Traduzione del testo della canzone Ä? - Joshi Mizu

Ä? (originale)

Sag mal bist du nicht der eine?
Ich kenn dich doch!
Warte kurz, ich weiß es gleich, ich meine dieser
Ich glaub' dieser Schauspieler, ich erkenn dich kaum wieder
Oder kann es sein, dass ich mich irre?
Warte!
Bin mir nicht sicher, ich kann mich dunkel erinnern doch
Wir war’n unterwegs, zusamm' beide auf runden Dingern namens
Dreck auch!
Hab dich verwechselt, sorry, Blackout
Im Faden verlor’n und alles was bleibt ist nur ein
Ich weiß schon Bescheid, dass man dich kennt und
Weiß nicht wie du heißt, doch ich nenn' dich einfach
Leider bist du nicht in meinem Spektrum
Hunderttausend Fragen und eine davon ist
Du fragst dich wer ich bin, kannst mich kennen oder nicht
Doch ich mach Tracks, denn der Rest ist mehr so:
Könntest du?
Nein könnt' ich nicht
Möchtest du?
Ich möchte nicht
Verstehst du’s oder denkst du dir nur:
Und du machst es auf Repeat, denkst dir was 'n krasses Lied
Und alles was du siehst ist nur ein:
Auch wenn du nicht checkst was ich mein'
Mir egal, denn was ich will ist, dass die ganze Welt schreit, und zwar:
Ä?
(2x)
Weiß nicht woher ich dich kenne, aber ich weiß ich tu’s
Bist du nicht dieser RAF 3.0, ich mein' mit diesem
Öy!
Oder nee, du bist doch Sportler und fährst Formel 1
Sag mir wie Nicole im Bett ist, wart' ich hab dich doch verwechselt
Machst du nicht diese Beats, hab' nicht gewusst du rappst
Dachte dich schreibt man mit X, doch warum mit Z
Ich versteh' nur Bahnhof, hallo?
Kann mich wer versteh’n, hab keine Ahnung, was los?
Ich weiß schon Bescheid, dass man dich kennt und
Weiß nicht wie du heißt, doch ich nenn' dich einfach
Leider bist du nicht in meinem Spektrum
Hunderttausend Fragen und eine davon ist
Du fragst dich wer ich bin, kannst mich kennen oder nicht
Doch ich mach Tracks, denn der Rest ist mehr so:
Könntest du?
Nein könnt' ich nicht
Möchtest du?
Ich möchte nicht
Verstehst du’s oder denkst du dir nur:
Und du machst es auf Repeat, denkst dir was 'n krasses Lied
Und alles was du siehst ist nur ein:
Auch wenn du nicht checkst was ich mein'
Mir egal, denn was ich will ist, dass die ganze Welt schreit, und zwar:
Ä?
(8x)

(traduzione)

Dimmi, non sei tu quello?
Io ti conosco!
Aspetta un attimo, lo saprò subito, intendo questo
Penso che questo attore, ti riconosco a malapena
O potrebbe essere che mi sbaglio?
Attesa!
Non sono sicuro, ricordo vagamente però
Eravamo in viaggio, entrambi insieme su cose rotonde chiamate
sporco anche!
Ti ho confuso, scusa, blackout
Perso nel filo e tutto ciò che rimane è solo uno
So già che sei conosciuto e
Non so il tuo nome, ma ti chiamo e basta
Purtroppo non sei nel mio spettro
Centomila domande e una di queste lo è
Ti chiedi chi sono, che tu possa conoscermi o no
Ma faccio tracce, perché il resto è più così:
Potresti?
No, non posso
Vuoi?
non vorrei
Capisci o stai solo pensando:
E lo fai a ripetizione, pensa che canzone grossolana
E tutto quello che vedi è solo uno:
Anche se non controlli cosa intendo'
Non mi interessa perché quello che voglio è che il mondo intero urli
eh?
(2x)
Non so da dove ti conosco, ma so di sì
Non sei quello RAF 3.0, intendo questo
Ehi!
Oppure no, sei un atleta e guidi la Formula 1
Dimmi come è Nicole a letto, aspetta, ti ho confuso
Non fare questi ritmi, non sapevo che rappavi
Pensavo fossi scritto con una X, ma perché con una Z
Capisco solo la stazione dei treni, ciao?
Qualcuno può capirmi, non ho idea di cosa stia succedendo?
So già che sei conosciuto e
Non so il tuo nome, ma ti chiamo e basta
Purtroppo non sei nel mio spettro
Centomila domande e una di queste lo è
Ti chiedi chi sono, che tu possa conoscermi o no
Ma faccio tracce, perché il resto è più così:
Potresti?
No, non posso
Vuoi?
non vorrei
Capisci o stai solo pensando:
E lo fai a ripetizione, pensa che canzone grossolana
E tutto quello che vedi è solo uno:
Anche se non controlli cosa intendo'
Non mi interessa perché quello che voglio è che il mondo intero urli
eh?
(8x)