Traduzione del testo della canzone Sorry - Joshi Mizu

Sorry (originale)

Wieder am nichts tun wart' ich auf’n Wunder und Glück
Doch bin so cool, wenn die Pflicht ruft, ruf ich zurück
Zieh um die Häuser wie ein Punk und suche stets immer den richtigen Weg
Ohne Plan ohne Ziel und wenn man mich nicht versteht
Is' mir egal denn das einzige an was ich grade denke
Ist heut' Nacht noch ein paar Jibbits zu drehn'
Und geh heut' wieder mal auf meine tägliche Jagd
Jag den kurvigen Fraun' nach die wenig Verstand ham'
Tagträume täglich brauche nicht viel
Hauptsache ich seh fresh aus in den brandneuen Asics
Die Welt ist mein Spielplatz, die Straße mein Laufsteg
Egal ob es Sinn macht;
Hauptsache gut aussehn
Ich könnte sagen tut mir leid, doch das tut es nicht
All' die Bonzen sehn' mich an und sie wundern sich
Ich bin doch gar nicht so schlimm auch wenn ich’s nicht zeig
Doch wenn ihr mich meint sorry für's ich sein
Ich könnte sagen tut mir leid, doch das tut es nicht
All' die Bonzen sehn' mich an und sie wundern sich
Ich bin doch gar nicht so schlimm auch wenn ich’s nicht zeig
Doch wenn ihr mich meint sorry für's ich sein
Ich könnte sagen tut mir leid, doch das tut es nicht
All' die Bonzen sehn' mich an und sie wundern sich
Ich bin doch gar nicht so schlimm auch wenn ich’s nicht zeig
Doch wenn ihr mich meint sorry für's ich sein
Sorry für's ich sein
Obwohl nichts tut mir leid
Ich geh ab zum «I'm in love with the Coco"-Song
Hab ich mal durchgemacht, seh ich trotzdem aus wie gephotoshopped
Hebt die Gläser hoch Segel hoch Shots kill ich im Takt
Das Kopfkino fängt an mit meiner Lasershow
Lauf Richtung Ziel vom Kongo bis Montreal
Lieb' ich Singlefraun' kurvige, mollige
Ficke viel, komme schnell, bin wie ich bin
So cool ich spiele Bongos auf Trommelfelln'
Hab ein Herz für Drogen, zwei Lungen für Rauch
Drei Gramm grad gezogen, vier Pillen im Bauch
Und nach fünf Liter Wodka hab ich wieder gekotzt
Sodass ich sechs mal beim Notarzt war doch nie bei den Cops
Ich könnte sagen «tut mir leid», doch das tut es nicht
All die Bonzen sehn mich an und sie wundern sich
Ich bin doch gar nicht so schlimm auch wenn ich’s nicht zeig
Doch wenn ihr mich meint sorry für's ich sein
Ich könnte sagen «tut mir leid», doch das tut es nicht
All die Bonzen sehn mich an und sie wundern sich
Ich bin doch gar nicht so schlimm auch wenn ich’s nicht zeig
Doch wenn ihr mich meint sorry für's ich sein
Ich könnte sagen «tut mir leid», doch das tut es nicht
All die Bonzen sehn mich an und sie wundern sich
Ich bin doch gar nicht so schlimm auch wenn ich’s nicht zeig
Doch wenn ihr mich meint sorry für's ich sein
Sorry für's ich sein
Obwohl nichts tut mir leid

Sorry (traduzione)

Ancora una volta senza fare nulla aspetto un miracolo e la felicità
Ma sono così figo, quando il dovere chiama, ti richiamerò
Muoviti per le case come un punk e cerca sempre la strada giusta
Senza un piano, senza un obiettivo e se non mi capisci
Non mi interessa perché è l'unica cosa a cui sto pensando in questo momento
Ci sono altri jibbit stasera?
E oggi riprendo la mia caccia quotidiana
Insegui le donne formose che hanno poco buonsenso
I sogni ad occhi aperti ogni giorno non hanno bisogno di molto
La cosa principale è che sembro fresca con le nuovissime Asics
Il mondo è il mio parco giochi, la strada è la mia passerella
Non importa se ha senso;
L'importante è avere un bell'aspetto
Potrei dire che mi dispiace, ma non lo faccio
Tutti i pezzi grossi mi guardano e sono sorpresi
Non sono così male, anche se non lo mostro
Ma se intendi me, scusa per essere me
Potrei dire che mi dispiace, ma non lo faccio
Tutti i pezzi grossi mi guardano e sono sorpresi
Non sono così male, anche se non lo mostro
Ma se intendi me, scusa per essere me
Potrei dire che mi dispiace, ma non lo faccio
Tutti i pezzi grossi mi guardano e sono sorpresi
Non sono così male, anche se non lo mostro
Ma se intendi me, scusa per essere me
Scusa per essere me
Anche se niente mi dispiace
Vado al brano "I'm in love with the Coco".
Ci sono passato, ma sembro ancora photoshoppato
Alza gli occhiali Salpa, uccido i colpi al ritmo
Il cinema della testa inizia con il mio laser show
Corri verso il traguardo dal Congo a Montreal
Amo le donne single formose, paffute
Fanculo molto, vieni veloce, sii quello che sono
Così bello che suono i bonghi sui timpani'
Ho un cuore per la droga, due polmoni per il fumo
Tre grammi di fila, quattro pillole nello stomaco
E dopo cinque litri di vodka ho vomitato di nuovo
Quindi sono stato dal medico di emergenza sei volte, ma non sono mai stato dalla polizia
Potrei dire "mi dispiace", ma non è così
Tutti i pezzi grossi mi guardano e si chiedono
Non sono così male, anche se non lo mostro
Ma se intendi me, scusa per essere me
Potrei dire "mi dispiace", ma non è così
Tutti i pezzi grossi mi guardano e si chiedono
Non sono così male, anche se non lo mostro
Ma se intendi me, scusa per essere me
Potrei dire "mi dispiace", ma non è così
Tutti i pezzi grossi mi guardano e si chiedono
Non sono così male, anche se non lo mostro
Ma se intendi me, scusa per essere me
Scusa per essere me
Anche se niente mi dispiace