Traduzione del testo della canzone How'd I Ever Think I Loved You - David Myles

How'd I Ever Think I Loved You (originale)

I’ve been writing out report cards
For all my lovers last to first
And I can tell you without question now
You stand out as being the worst
I’ve been grading your behaviour
From when we met to when you left
Looking back on how you acted
Seems only fair you get an F
How’d I ever think I loved you
How’d I ever think that you were the one
How’d I ever think I loved you
How’d I ever think that you were the one
I was a fool and I couldn’t understand
I couldn’t understand what you were putting me through
They say that love is as blind as a bat
And I can see that after being with you
Mean to others, don’t like to listen
I’m filling out the columns and I ain’t dismissing
That you don’t like to share, you always interrupt
You never pay attention and you talk too much
How’d I ever think I loved you
How’d I ever think that you were the one
How’d I ever think I loved you
How’d I ever think that you were the one
I’ve been writing out report cards
For all my lovers last to first
And I can tell you without question
You stand out as being the worst
How’d I ever think I loved you
How’d I ever think that you were the one
How’d I ever think I loved you
How’d I ever think that you were the one
How’d I ever think I loved you
How’d I ever think that you were the one
How’d I ever think I loved you
How’d I ever think that you were the one

How'd I Ever Think I Loved You (traduzione)

Ho scritto le pagelle
Per tutti i miei amanti dall'ultimo al primo
E ora posso dirtelo senza domande
Ti distingui come il peggiore
Ho valutato il tuo comportamento
Da quando ci siamo incontrati a quando te ne sei andato
Ripensando a come ti sei comportato
Sembra giusto che tu abbia una F
Come avrei mai pensato di amarti
Come avrei mai pensato che tu fossi quello giusto
Come avrei mai pensato di amarti
Come avrei mai pensato che tu fossi quello giusto
Ero uno stupido e non riuscivo a capire
Non riuscivo a capire cosa mi stavi facendo passare
Dicono che l'amore sia cieco come un pipistrello
E posso vederlo dopo essere stato con te
Significativo per gli altri, non mi piace ascoltare
Sto compilando le colonne e non sto ignorando
Che non ti piace condividere, interrompi sempre
Non presti mai attenzione e parli troppo
Come avrei mai pensato di amarti
Come avrei mai pensato che tu fossi quello giusto
Come avrei mai pensato di amarti
Come avrei mai pensato che tu fossi quello giusto
Ho scritto le pagelle
Per tutti i miei amanti dall'ultimo al primo
E te lo posso dire senza fare domande
Ti distingui come il peggiore
Come avrei mai pensato di amarti
Come avrei mai pensato che tu fossi quello giusto
Come avrei mai pensato di amarti
Come avrei mai pensato che tu fossi quello giusto
Come avrei mai pensato di amarti
Come avrei mai pensato che tu fossi quello giusto
Come avrei mai pensato di amarti
Come avrei mai pensato che tu fossi quello giusto