Traduzione del testo della canzone Life for This Road - Rival Sons

Life for This Road (originale)

Staring at the roadside
The wreckage can be clearly seen
Oh, one hand on your leg
One hand on the wheel
Haven’t always been a smooth ride
Damn right, we’re gonna come all clean
Oh, one hand on your leg
One hand
Maybe a better man would keep you off of this road
But there’s only one way to get to where we wanna go
We can drive through the danger, you know it’s gonna be gone
If we don’t prove ourselves, how will we ever know?
How will we ever know?
I give my life to this road
You ask me if we’ll be alright
You’re only scared and I feel what you feel
Oh, one hand on your hand
One hand on the wheel
You ask me how much further
We won’t know until we get there
Oh, one hand on your hand
One hand
Maybe a better man would keep you off of this road
But there’s only one way to get to where we gotta go
We can drive through the danger, you know it’s gonna be gone
If we don’t prove ourselves, how will we ever know?
How will we ever know?
I give my life to this road
I give my life for this road

Life for This Road (traduzione)

Fissando il ciglio della strada
Il relitto può essere chiaramente visto
Oh, una mano sulla tua gamba
Una mano sul volante
Non è sempre stata una guida fluida
Dannazione, verremo tutti puliti
Oh, una mano sulla tua gamba
Una mano
Forse un uomo migliore ti terrà lontano da questa strada
Ma c'è solo un modo per arrivare dove vogliamo andare
Possiamo affrontare il pericolo, sai che se ne andrà
Se non dimostriamo noi stessi, come lo sapremo mai?
Come lo sapremo mai?
Do la mia vita a questa strada
Mi chiedi se starà bene
Hai solo paura e io sento quello che provi
Oh, una mano sulla tua mano
Una mano sul volante
Mi chiedi quanto ancora
Non lo sapremo finché non ci arriveremo
Oh, una mano sulla tua mano
Una mano
Forse un uomo migliore ti terrà lontano da questa strada
Ma c'è solo un modo per arrivare dove dobbiamo andare
Possiamo affrontare il pericolo, sai che se ne andrà
Se non dimostriamo noi stessi, come lo sapremo mai?
Come lo sapremo mai?
Do la mia vita a questa strada
Do la mia vita per questa strada