Traduzione del testo della canzone Dudas - Patricia Manterola

Dudas (originale)

Dudas, dudas, siempre de mi
Dudas siempre de mi
Dudas, dudas, siempre de mi
Dudas siempre de mi
Igual que el delfin
Me gusta el mar y sonreir
Salir de la ciudad darme aire con mi libertad
Un fin de semana con amigos
No lo veo nada mal
A pesar que tu no crees en ti
Y que jamas creeras en mi
Te da por desconfiar y es falta de seguridad
Vivo y dejo vivir mientras tu dudas de mi
Dudas, dudas
Siempre en mi
Y yo no puedo mas seguir asi
Si otelo sigue con sus celos
Voy poniendo un hasta aqui si
Dudas, dudas
Siempre de mi
Que si yo vengo
Que si voy a ir
Dudas puntiagudas
Que clavas en mi
Tu miel empalago
Mis labios
Y mi corazon
Mejor decir adios
Cuando tu amor
Es mi prision
Vivo y dejo vivir mientras tu dudas de mi
Dudas, dudas
Siempre en mi
Y yo no puedo mas seguir asi
Si otelo sigue con sus celos
Voy poniendo un hasta aqui si
Dudas, dudas
Siempre de mi
Que si yo vengo
Que si voy a ir
Dudas puntiagudas
Que clavas en mi
Dudas, dudas, siempre de mi
Dudas siempre de mi
Dudas, dudas, siempre de mi
Dudas siempre de mi
Igual que el delfin
Me gusta el mar y sonreir
Salir de la ciudad darme aire con mi libertad
Un fin de semana con amigos
No lo veo nada mal
A pesar que tu no crees en ti
Y que jamas creeras en mi
Te da por desconfiar y es falta de seguridad
Vivo y dejo vivir mientras tu dudas de mi
Dudas, dudas
Siempre en mi
Y yo no puedo mas seguir asi
Si otelo sigue con sus celos
Voy poniendo un hasta aqui si
Dudas, dudas
Siempre de mi
Que si yo vengo
Que si voy a ir
Dudas puntiagudas
Que clavas en mi
Tu miel empalago
Mis labios
Y mi corazon
Mejor decir adios
Cuando tu amor
Es mi prision
Vivo y dejo vivir mientras tu dudas de mi
Dudas, dudas
Siempre en mi
Y yo no puedo mas seguir asi
Si otelo sigue con sus celos
Voy poniendo un hasta aqui si
Dudas, dudas
Siempre de mi
Que si yo vengo
Que si voy a ir
Dudas puntiagudas
Que clavas en mi

(traduzione)

Dubbi, dubbi, sempre su di me
Dubiti sempre di me
Dubbi, dubbi, sempre su di me
Dubiti sempre di me
proprio come il delfino
Mi piace il mare e il sorriso
Fuori città dammi aria con la mia libertà
Un fine settimana tra amici
Non vedo niente di male
Anche se non credi in te stesso
E che non crederai mai in me
Ti fa sfiducia ed è una mancanza di sicurezza
Vivo e lascio vivere mentre dubiti di me
dubbi, dubbi
sempre in me
E non posso continuare così
Se Otello continua con la sua gelosia
Sto mettendo un qui sì
dubbi, dubbi
sempre da me
E se venissi
E se andassi
dubbi acuti
cosa mi inchiodi
il tuo dolce miele
Le mie labbra
E il mio cuore
meglio dire addio
quando il tuo amore
È la mia prigione
Vivo e lascio vivere mentre dubiti di me
dubbi, dubbi
sempre in me
E non posso continuare così
Se Otello continua con la sua gelosia
Sto mettendo un qui sì
dubbi, dubbi
sempre da me
E se venissi
E se andassi
dubbi acuti
cosa mi inchiodi
Dubbi, dubbi, sempre su di me
Dubiti sempre di me
Dubbi, dubbi, sempre su di me
Dubiti sempre di me
proprio come il delfino
Mi piace il mare e il sorriso
Fuori città dammi aria con la mia libertà
Un fine settimana tra amici
Non vedo niente di male
Anche se non credi in te stesso
E che non crederai mai in me
Ti fa sfiducia ed è una mancanza di sicurezza
Vivo e lascio vivere mentre dubiti di me
dubbi, dubbi
sempre in me
E non posso continuare così
Se Otello continua con la sua gelosia
Sto mettendo un qui sì
dubbi, dubbi
sempre da me
E se venissi
E se andassi
dubbi acuti
cosa mi inchiodi
il tuo dolce miele
Le mie labbra
E il mio cuore
meglio dire addio
quando il tuo amore
È la mia prigione
Vivo e lascio vivere mentre dubiti di me
dubbi, dubbi
sempre in me
E non posso continuare così
Se Otello continua con la sua gelosia
Sto mettendo un qui sì
dubbi, dubbi
sempre da me
E se venissi
E se andassi
dubbi acuti
cosa mi inchiodi