Traduzione del testo della canzone Lo Juro - Patricia Manterola

Lo Juro (originale)

Lo Juro, Lo Juro, Lo Juro
Que merece la pena
Pagar la condena
Que me caiga del cielo
Y arder en el fuego
Cuando juzguen lo nuestro
Lo Juro, Lo Juro, Lo Juro
Cada vez que te veo
Se desata el deseo
Y un intenso hormigueo
Me impide esta quieta
Hablo mas de la cuenta
Se no nota
Anda mi olor en tu ropa
Y la punta de mis botas
Solo apuntan hacia ti
Iluminas
La cara cuando me miras
Por la forma que respiras
Se lo que vas a decir
Lo Juro, Lo Juro, Lo Juro
Lo tenemos muy crudo
El tunel obscuro
Donde tu y yo furtivos
Andamos metidos
Solo lleva el abismo
Lo Juro, Lo Juro, Lo Juro
Hasta en suenos te busco
Me traigo el orgullo
Y aunque rabio de celos
Ni por un momento
Pienso cambiar de rumbo
Los amantes
Huimos hacia adelante
Persiguiendo un sueno errante
Que no se como alcanzar
Un instante
Cuerpo con cuerpo es bastante
Para soportar el antes
Y el despues
En soledad

(traduzione)

Lo giuro, lo giuro, lo giuro
Ne vale la pena
pagare la sentenza
fammi cadere dal cielo
E brucia nel fuoco
Quando giudicano il nostro
Lo giuro, lo giuro, lo giuro
Ogni volta che ti vedo
il desiderio si scatena
E un formicolio intenso
Mi impedisce di stare tranquillo
Parlo più del conto
se non avviso
Anda il mio odore nei tuoi vestiti
E le punte dei miei stivali
indicano solo te
ti illumini
la faccia quando mi guardi
dal modo in cui respiri
So cosa stai per dire
Lo giuro, lo giuro, lo giuro
lo abbiamo molto crudo
il tunnel oscuro
Dove tu ed io ci intrufoliamo
siamo coinvolti
Porta solo l'abisso
Lo giuro, lo giuro, lo giuro
Anche nei sogni ti cerco
Porto orgoglio
E anche se rabbia di gelosia
non per un momento
Penso di cambiare rotta
Amanti
Corriamo avanti
Inseguendo un sogno errante
non so come raggiungerlo
Un istante
Da corpo a corpo è abbastanza
Per sopportare il prima
e il dopo
Solitario