Traduzione del testo della canzone Down - 311

Down (originale)

Chill
Light on my side as my ego becomes
A funky child with some words on my tongue
Be like intake of breath and my mouth gets loose
So while I scatter my spit, I dream of juice
Have you ever made out in dark hallways?
Displayed a kiss that made the day?
Or, say, play a track from your record collection
It’s your mix, congratulations
We changed a lot and then some, some
Know that we have always been down, down
If I ever didn’t thank you, you
Then just let me do it now
I bet you light up when we start the show
Follow me now, very closely 'cause I told you so
You know we glow because we throw sun rays
Now we be freaky and we want to stay (unh)
We changed a lot and then some, some
Know that we have always been down, down
If I ever didn’t thank you you
Then just let me do it now
Lighting strikes, yo we be in that violent force of light
Guaranteed to turn it out as bad as Dolemite
Because we’re dope, kid, change like the chameleon
And the channel, whatever the whack show the «Real World» is on
You know we dazzle like ghetto box boomin' battles
Rattle inside your head, feel redeemed like cola bottles
Fall in love with your teachers, on the wax we are self made
Check the technique, 311 in L. A
We changed a lot and then some, some
Know that we have always been down, down
If I ever didn’t thank you you
Then just let me do it now
Keep my feet on the ground
Keep my head in the clouds
Electrified by the sound
It comes from the down, and
We changed a lot and then some, some
Know that we have always been down, down
If I ever didn’t thank you you
Then just let me do it now

Down (traduzione)

Freddo
Luce dalla mia parte come diventa il mio ego
Un bambino stravagante con alcune parole sulla lingua
Sii come l'inspirazione e la mia bocca si allenta
Quindi, mentre disperdo il mio sputo, sogno il succo
Hai mai pomiciato in corridoi bui?
Hai mostrato un bacio che ha segnato la giornata?
Oppure, ad esempio, riproduci un brano dalla tua raccolta di dischi
È il tuo mix, congratulazioni
Abbiamo cambiato molto e poi alcuni, alcuni
Sappi che siamo sempre stati giù, giù
Se mai non ti avessi ringraziato, tu
Allora lascia che lo faccia ora
Scommetto che ti illuminerai quando iniziamo lo spettacolo
Seguimi ora, molto da vicino perché te l'avevo detto
Sai che risplendiamo perché gettiamo i raggi del sole
Ora siamo bizzarri e vogliamo restare (unh)
Abbiamo cambiato molto e poi alcuni, alcuni
Sappi che siamo sempre stati giù, giù
Se mai non ti avessi ringraziato
Allora lascia che lo faccia ora
Colpi di luce, siamo in quella violenta forza della luce
Garantito per risultarlo pessimo come Dolemite
Perché siamo drogati, ragazzo, cambiamo come il camaleonte
E il canale, qualunque sia lo spettacolo su cui si trova "Real World".
Sai che abbagliamo come le battaglie in piena espansione del ghetto
Sbattere dentro la tua testa, sentiti redento come bottiglie di cola
Innamorati dei tuoi insegnanti, sulla cera siamo fatti da noi
Controlla la tecnica, 311 in L.A
Abbiamo cambiato molto e poi alcuni, alcuni
Sappi che siamo sempre stati giù, giù
Se mai non ti avessi ringraziato
Allora lascia che lo faccia ora
Tieni i piedi per terra
Tieni la testa tra le nuvole
Elettrificato dal suono
Viene dal basso e
Abbiamo cambiato molto e poi alcuni, alcuni
Sappi che siamo sempre stati giù, giù
Se mai non ti avessi ringraziato
Allora lascia che lo faccia ora