Traduzione del testo della canzone Trapowe Opowiadanie (fragment audiobooka "Jestem Marysia i chyba się zabiję dzisiaj") - Mery Spolsky

Trapowe Opowiadanie (fragment audiobooka "Jestem Marysia i chyba się zabiję dzisiaj") (originale)

Lubię szaleństwo takie jak seks na tylnym siedzeniu Jeepa
Kradzież wózka w sklepie
Nie lubię gdy ktoś po plecach mnie klepie
Mam na myśli tak serio, fizycznie
Klepanie po plecach traktuję panicznie
Wkurwiam się, gdy siedzi za długo w necie
Zamiast gapić się na stringi, które robię ze zwykłych majtek przecież
Lubię, gdy wyciera podłogę
Lubię, gdy już więcej nie mogę
Lubię toffi na torsie, chodzić do kina
Nie lubię słowa ex-dziewczyna
I co ty na to kochanie?
Trapowe opowiadanie
I co ty na to kochanie?
(It's a trap)
Masz Pro8l3m /x4
Lubię w sobie dobry humor, gdy przed snem się uśmiecham do ściany
Nie tęsknie do mamy
Nie lubię momentów, gdy on najebany
Alkooceany, mam lękowe stany
Wstyd, jak czyta mi wiadomości
Typ całkiem bez czułości
Lubię jeziora i skok na golasa
I lubię twojego kutasa
Lubię to słowo
Lubię gdy inni się burzą na słowa
Lubię wszystko od nowa
Lubię na opak, lubię gdy dotyka mnie tylko chłopak
Lubię smutne piosenki i łzy w powiece, o
I wstydzę się mówić w aptece po
Nie lubię pogrzebów w kościele
Bardzo lubię białe pościele
Kocham trzymać się za ręce
I nie musi być nic więcej
Bo lubię uczucie bycia utrzymaną
Ale nie lubię być w brzuch kopaną
Pamiętam, jak kiedyś mnie kopnął ten koleś
I straciłam wiarę w facetów na moment
Ale mi przeszło, bo jestem naiwna
Nie lubię być winna, lubię być dziwna
Glonojadów nie lubię
Ale szczeniaki uwielbiam
Bo są puchate i z łapkami
Lubię oklaski między piosenkami
Napompowane usta nie są w moim guście
Nie mówiąc już o biuście, ale patrzę chętnie, więc przesuń się (sorry)
Lubię być sexy, ale
Nie dla tych, co lubią Audi
A ja kocham to, co robi Gaudi
Lubię katedry, kościoły i nie lubię szkoły, bo
Chora głowa mi każe być zawsze najlepszą
A ja lubię patrzeć na to jak się pieprzą
I lubię grilla, nie lubię Feel’a
Lubię być w szpilach
Lubię flirt w tej pierwszej fazie
Nie lubię, gdy on mówi «na razie»
Czasem mówię, że się zabiję
I za dużo piję
Lubię filmy Wood’iego Allen’a
Nie lubię imienia Selena
Nie przepadam za typem
Który wita mnie «siema» (siema)
I co ty na to kochanie?
Trapowe opowiadanie
I co ty na to kochanie?
(It's a trap)
Masz Pro8l3m /x4
Nie lubię sukienki mamy, w której musieliśmy ją pochować
Lubię się dobrze zachować
Bo czuję się potrzebna
Lubię, gdy mówisz na mnie «królewna»
Lubię imię «Ewa», przyjaźnie z dziewczynami
Malowanie paznokci w piżamie i obrazy na ścianie
Nie lubię paprochów na dywanie
Gadania o sprzętach, o kablach, zużytych baterii
Nie lubię mieć cię w dupie bo wiem, że wtedy istnieje prawdopodobieństwo,
że może już cię nie kocham
Nie lubię kończyć związków
Ale lubię, gdy coś się kończy
Lubię zmiany
Nie lubię dostawać piany
Ale w wannie już lubię
Lubię «XD» na Facebooku
I ulice Harajuku
Lubię randki z romantyzmem
Nie z pietyzmem
Bo gdy facet przesadza i lubi być księciem
To są ciepłe kluchy, ja wolę al dente
Lubię momenty przegięte
Rozmowy ucięte, miny nienadęte (ble)
Komplementy bezpośrednie
I rozmiary nosić średnie
Spać trzynaście godzin dziennie
Nie lubię, gdy mu więdnie
W Samie lubię na śniadanie
Gdy się czubię, to nie lubię, gdy on kłamie (kłamie)
I bagietki rano świeże
W Boga nie wierzę (amen)
Kocham jeść krewetki
Kocham z Ikei serwetki
Mam bzika na punkcie czystości
Lubię wyznania miłości
Imponują mi często ludzie
Lubię się od nich uczyć
A najbardziej przepadam za typem osób
Co na wszystko znajdą jakiś sposób
Nie lubię malkontentów
Instagramowych content'ów
Blogerek ze słabą dykcją
I książek z bajkową fikcją
Czasami nie lubię czytać
I bardzo się tego wstydzę
Szczególnie, gdy on czyta dużo
Lubię chlupnąć kałużą
Coś cię trapi?
Trapowe opowiadanie
To tylko atrapa (uuu)
Masz Pro8l3m
Coś cię trapi?
Trapowe opowiadanie
To tylko atrapa
Lubię pisać, co lubię
I czego nie lubię
Bo jak to czytasz
To myślisz tylko o mnie
Widzisz stos zdań o tym, co lubię (lubię)
I o tym, czego nie lubię (nie lubię)
To utrwala ci się w głowie, jaka jestem
A jaka nie jestem
I albo po tym tekście mnie lubisz (lubisz)
Albo mnie nie lubisz (nie lubisz)
Choć niby nic on nie znaczy
Bo to tylko zbiór jakichś rzeczy
To i tak już masz o mnie jakieś zdanie
Prawda kochanie?

Trapowe Opowiadanie (fragment audiobooka "Jestem Marysia i chyba się zabiję dzisiaj") (traduzione)

Mi piace la follia come il sesso sul sedile posteriore di una Jeep
Furto di un carrello in un negozio
Non mi piace quando qualcuno mi dà una pacca sulla spalla
Intendo sul serio, fisicamente
Tratto le pacche sulla schiena con il panico
Mi incazzo quando rimane online troppo a lungo
Invece di fissare i perizomi che faccio con le normali mutandine, dopo tutto
Mi piace quando pulisce il pavimento
Mi piace quando non posso più
Mi piace la caramella mou sul busto, andare al cinema
Non mi piace la parola ex fidanzata
E cosa ne dici, tesoro?
Storia della trappola
E cosa ne dici, tesoro?
(È una trappola)
Hai Pro8l3m /x4
Mi piace il buon umore quando sorrido al muro prima di andare a dormire
Non mi manca mia madre
Non mi piacciono i momenti in cui è ubriaco
Alkooceans, ho stati d'ansia
È un peccato come legge i miei messaggi
Piuttosto il tipo insensibile
Mi piacciono i laghi e il salto nudo
E mi piace il tuo cazzo
Mi piace quella parola
Mi piace quando gli altri litigano
Mi piace di nuovo tutto
Mi piace al contrario, mi piace quando solo un ragazzo mi tocca
Mi piacciono le canzoni tristi e le lacrime nelle palpebre, o
E dopo mi vergogno a parlare in farmacia
Non mi piacciono i funerali in chiesa
Mi piacciono molto le lenzuola bianche
Adoro tenermi per mano
E non deve esserci nient'altro
Perché mi piace la sensazione di essere trattenuto
Ma non mi piace essere preso a calci nello stomaco
Ricordo che questo tizio mi ha preso a calci una volta
E ho perso la fiducia negli uomini per un momento
Ma l'ho superata perché sono ingenua
Non mi piace essere colpevole, mi piace essere strano
Non mi piacciono gli gnomi
Ma io amo i cuccioli
Perché sono soffici e con le zampe
Mi piacciono gli applausi tra le canzoni
Le labbra gonfie non sono di mio gusto
Per non parlare del busto, ma non vedo l'ora di guardare, quindi spostati (scusa)
Mi piace essere sexy ma
Non per quelli a cui piace l'Audi
E adoro ciò che fa Gaudi
Mi piacciono le cattedrali, le chiese e non mi piace la scuola perché
Una testa malata mi dice di essere sempre il migliore
E mi piace guardarli scopare
E mi piace il barbecue, non mi piace Feel
Mi piace indossare i tacchi alti
Mi piace flirtare in questa prima fase
Non mi piace quando dice "per ora"
A volte dico che mi ucciderò
E bevo troppo
Mi piacciono i film di Wood Allen
Non mi piace il nome Selena
non mi piace il tipo
Chi mi saluta "ehi" (ehi)
E cosa ne dici, tesoro?
Storia della trappola
E cosa ne dici, tesoro?
(È una trappola)
Hai Pro8l3m /x4
Non mi piace il vestito della mamma con cui abbiamo dovuto seppellirla
Mi piace comportarmi bene
Perché mi sento necessario
Mi piace quando mi chiami «principessa»
Mi piace il nome "Ewa", l'amicizia con le ragazze
Dipingere unghie in pigiama e quadri sul muro
Non mi piacciono i pelucchi sul tappeto
Parlando di apparecchiature, cavi, batterie usate
Non mi piace averti nel culo perché so che poi c'è una possibilità
che forse non ti amo più
Non mi piace porre fine alle relazioni
Ma mi piace quando le cose finiscono
Mi piacciono i cambiamenti
Non mi piace prendere la schiuma
Ma mi piace nella vasca da bagno
Mi piace «XD» su Facebook
E le strade di Harajuku
Mi piace uscire con il romanticismo
Non con pietismo
Perché quando un ragazzo esagera e gli piace fare il principe
Questi sono gnocchi caldi, io li preferisco al dente
Mi piacciono i momenti contorti
Conversazioni interrotte, espressioni inespresse (bleh)
Complimenti diretti
E indossa taglie medie
Dormi tredici ore al giorno
Non mi piace quando appassisce
Da Sami, mi piace la colazione
Quando mi sento bene, non mi piace quando mente (menti)
E baguette fresche al mattino
Non credo in Dio (amen)
Adoro mangiare i gamberetti
Adoro i tovaglioli di Ikea
Vado pazzo per la pulizia
Mi piacciono le dichiarazioni d'amore
Sono spesso impressionato dalle persone
Mi piace imparare da loro
E mi piace di più il tipo di persone
Troveranno un modo per tutto
Non mi piacciono i malcontenti
Contenuti Instagram
Un blogger con scarsa dizione
E libri con narrativa fiabesca
A volte non mi piace leggere
E me ne vergogno molto
Soprattutto quando legge molto
Mi piace sguazzare in una pozzanghera
Qualcosa ti dà fastidio?
Storia della trappola
È solo un manichino (uuu)
Hai un Pro8l3m
Qualcosa ti dà fastidio?
Storia della trappola
È solo un manichino
Mi piace scrivere quello che mi piace
E cosa non mi piace
Perché come leggi questo
Allora pensi solo a me
Vedi una pila di frasi su ciò che mi piace (mi piace)
E quello che non mi piace (non mi piace)
È quello che ricordi nella tua testa di quello che sono
E cosa non sono
E o ti piaccio dopo questo messaggio (ti piaccio)
O non ti piaccio (non ti piaccio)
Anche se non significa niente
Perché è solo una raccolta di alcune cose
Comunque hai già un'opinione su di me
vero tesoro?