Traduzione del testo della canzone MORZE - Mery Spolsky

MORZE (originale)

Do brzegu, do brzegu
Do brzegu, do brzegu
Do brzegu, do brzegu
Ach!
Zmiękły już wszystkie algi mórz
Zwiotczały głosy syren, syren
Pogłaskały mnie namiętnie, namiętnie
Morska sól czyści oczodół
Zanurzam swoje ciało w basenie z zielono-zgniłych igieł, igieł
W nozdrzu gdzieś coś łaskocze mnie
Źrenice do rozmiarów giganta
Eksplozja mych obszarów
Fatalna
Kochanie, kochanie, kochanie
Mrówki faraonki w orszak się formują
Wszystko psują
Wzdłuż mojej potylicy
Szkicują perfekcyjny strzał
Ał
Abyś mógł celnie
I dosadnie mnie zapytać
Czy coś się zmieniło
Czy coś się zmieniło
Jeśli coś się zmieniło to chciałbyś to wiedzieć
A ja lubię morze
I ciebie może też, ciebie może też
Uu
Zapach morskich stworzeń
Utopiłam się, utopiłam się
Ach
A ja lubię morze
I ciebie może też, ciebie może też
Uu
Już nie będzie gorzej
Utop się, utop się!
Do brzegu, do brzegu
Ach!
Wiatr i sztorm zburzył schemat norm
Szwankują moje fale, fale
Już nie jest doskonale, ale
Silny prąd spycha mnie na ląd
Przytul mnie kaftanem, kaftanem
Bądź wreszcie miłym panem, panem
Bolą mnie żyły, boli rdzeń
Pływają tu skalary, skalary
Kolorowy alarm i czary
Kochanie, kochanie, kochanie
Już nie jestem wcale taka bardzo mokra
Idzie susza
Moja dusza woła
Że ciągnie ją do napełnionych szkieł
Eł
Gdybyś mógł tylko
Na kolanach mnie posadzić
I powiedzieć
«dziękuję, że jesteś
Dziękuję, że jesteś
Chciałem ci podziękować za to, że jesteś»
A ja lubię morze
I ciebie może też, ciebie może też
Uu
Zapach morskich stworzeń
Utopiłam się, utopiłam się
Ach
A ja lubię morze
I ciebie może też, ciebie może też
Uu
Już nie będzie gorzej
Utop się, utop się!

(traduzione)

Alla riva, alla riva
Alla riva, alla riva
Alla riva, alla riva
Ah!
Tutte le alghe dei mari si sono già ammorbidite
Le voci delle sirene e le sirene flaccide
Mi hanno accarezzato appassionatamente, appassionatamente
Il sale marino pulisce le orbite
Immergo il mio corpo in una pozza di aghi marci di verde, aghi
Da qualche parte nella mia narice, qualcosa mi solletica
Alunni fino alle dimensioni di un gigante
Esplosione delle mie aree
Fatale
Piccola, piccola, piccola
Le formiche del faraone formano una processione
Rovinano tutto
Lungo la mia nuca
Disegna lo scatto perfetto
Al
In modo che tu possa accuratamente
E chiedimelo senza mezzi termini
È cambiato qualcosa
È cambiato qualcosa
Se qualcosa è cambiato, vorresti saperlo
E mi piace il mare
E forse anche tu, forse anche tu
Uu
Il profumo delle creature marine
Sono annegato, sono annegato
Ah
E mi piace il mare
E forse anche tu, forse anche tu
Uu
Non andrà peggio
Annegati, annegati!
Alla riva, alla riva
Ah!
Vento e tempesta hanno infranto le norme
Le mie onde sono dannose, le mie onde
Non è più perfetto, ma
Una forte corrente mi sta spingendo a terra
Abbracciami con una camicia di forza, una camicia di forza
Finalmente sii un simpatico gentiluomo
Le mie vene fanno male, il mio core fa male
Scalari, scalari nuotano qui
Allarme colorato e incantesimi
Piccola, piccola, piccola
Non sono più così bagnato
Sta arrivando una siccità
La mia anima sta chiamando
Che era attratto dai bicchieri pieni
El
Se solo potessi
Mettimi in grembo
E dire
"Grazie di esserlo
Grazie di esserlo
Volevo ringraziarti per essere »
E mi piace il mare
E forse anche tu, forse anche tu
Uu
Il profumo delle creature marine
Sono annegato, sono annegato
Ah
E mi piace il mare
E forse anche tu, forse anche tu
Uu
Non andrà peggio
Annegati, annegati!