Traduzione del testo della canzone HALO! - Mery Spolsky

HALO! (originale)

Halo, halo, halo, halo, halo
To ja, to ja, to ja, to ja, to ja
Halo, halo, halo, halo…
Boję się
Że rozłączysz się
Że nie powiesz już
«bardzo kocham cię»
Mówię coś
Mam dwadzieścia osiem sekund
Na obiad był makaron
Wieczorem idę w miasto
Halo, halo, halo, halo!
Nie wiem po co mówię to
Bo chciałam ci powiedzieć że
Niestabilnie czuję się
Telefon w nocy budzi mnie
Potem okazuję się
To był tylko głupi sen
Dzwoni poduszka
Na końcu łóżka
Nie wiem po co gadam coś
To nie to, to nie to
Ładna pogoda
Dzisiaj jest środa
Skończyła się woda
Nie mogłam zasnąć
A co u ciebie, co u ciebie?
Halo!
Gadam, gadam, gadam
Umieram, umieram, umieram
Wysychają łzy, wysychają łzy
Koniec, koniec, koniec
Halo!
Słucham, słucham, słucham
I zdycham, zdycham, zdycham
Jeden, dwa i trzy, jeden, dwa i trzy
Zgon, zgon, zgon, zgon, zgon
Oddech twój
Dużo mówi mi
Już na pamięć znam
Pożegnalny tekst
«tęsknię i bardzo kocham»
Czuję jak
Tracisz głosu tembr
Coś powiedzieć chcesz
Halo, halo, halo, halo, halo…
Gadam, gadam, gadam
Umieram, umieram, umieram
Wysychają łzy, wysychają łzy
Koniec, koniec, koniec
Halo!
Słucham, słucham, słucham
I zdycham, zdycham, zdycham
Jeden, dwa i trzy, jeden, dwa i trzy
Zgon, zgon, zgon, zgon, zgon
Ja nigdy nie lubiłam dzwonić
Pierwsza
Ja nie lubiłam umierać
Sama
Dzwonki, alarmy, drgania, sygnały
Wibracje, słowa, wiadomość głosowa
Stukam i czekam, czekam i stukam
Halo, halo, halo, halo
Wstrząs, palpitacje, zawał, depresja
Nagłe łzawienie i ciągła agresja
Wstrzymanie akcji całego mózgu
Mało, mało, mało, mało
Gadam, gadam, gadam
Umieram, umieram, umieram
Wysychają łzy, wysychają łzy
Koniec, koniec, koniec
Halo!
Słucham, słucham, słucham
I zdycham, zdycham, zdycham
Jeden, dwa i trzy, jeden, dwa i trzy
Zgon, zgon, zgon, zgon, zgon
Halo, halo, halo…

(traduzione)

Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao
Sono io, sono io, sono io, sono io, sono io
Ciao ciao ciao ciao ...
sono spaventato
Che riattacchi
Che non dirai più
"Ti amo tanto"
Sto dicendo qualcosa
Ho ventotto secondi
C'era la pasta per cena
La sera vado in città
Ciao ciao ciao ciao!
Non so per cosa lo dico
Perché volevo dirtelo
Mi sento instabile
Il telefono di notte mi sveglia
Poi lo scopro
Era solo un sogno stupido
Il cuscino sta squillando
Alla fine del letto
Non so perché sto dicendo qualcosa
Non è quello, non è quello
Bel tempo
Oggi è mercoledì
L'acqua è finita
Non riuscivo ad addormentarmi
Come stai come stai?
Ciao!
Parlo, parlo, parlo
Sto morendo, sto morendo, sto morendo
Le lacrime si asciugano, le lacrime si asciugano
Fine, fine, fine
Ciao!
Ascolto, ascolto, ascolto
E sto morendo, sto morendo, sto morendo
Uno, due e tre, uno, due e tre
Morte, morte, morte, morte, morte
Il tuo respiro
Mi dice molto
Lo so già a memoria
Testo di addio
«Mi manchi e ti amo moltissimo»
mi sento come
Perdi il timbro della tua voce
Dì qualcosa che vuoi
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao ...
Parlo, parlo, parlo
Sto morendo, sto morendo, sto morendo
Le lacrime si asciugano, le lacrime si asciugano
Fine, fine, fine
Ciao!
Ascolto, ascolto, ascolto
E sto morendo, sto morendo, sto morendo
Uno, due e tre, uno, due e tre
Morte, morte, morte, morte, morte
Non mi è mai piaciuto chiamare
Primo
Non mi piaceva morire
Solo
Campanelli, allarmi, vibrazioni, segnali
Vibrazione, parole, messaggio vocale
Tocco e aspetto, aspetto e tocco
Ciao ciao ciao ciao
Shock, palpitazioni, infarto, depressione
Lacrimazione improvvisa e aggressività costante
Sospensione dell'intero cervello
Piccolo, piccolo, piccolo, piccolo
Parlo, parlo, parlo
Sto morendo, sto morendo, sto morendo
Le lacrime si asciugano, le lacrime si asciugano
Fine, fine, fine
Ciao!
Ascolto, ascolto, ascolto
E sto morendo, sto morendo, sto morendo
Uno, due e tre, uno, due e tre
Morte, morte, morte, morte, morte
alone alone alone…