Traduzione del testo della canzone Sukienka w Pasky - Mery Spolsky

Sukienka w Pasky (originale)

Na ciele moim sukienka — panienka
O imieniu Ewa
Cudnie mi śpiewa: piosenka
Rodem z nieba
Ja daję się nabierać, ubierać
Lustro szczerzy zęby szczerzę
Ukradłam styl, teraz zamkną mnie
Do więzienia!
A gdyby tak, a gdyby tak
Móc ukraść wszystkie buty, cały świat?
I wiecznie długie nogi mieć
I w paski całe życie drzeć
O tak!
O tak!
A gdyby tak, a gdyby tak
Móc lizać tysiąc metalowych krat?
I z tobą dół, wykopać dół
Dół nam zakryje stół
O tak!
Tak!
Wolność!
Czuję wolność w moim ciele!
Ale wcale nie chcę jej za wiele
Miłość, panie władzo, niech mi dadzą!
Miłość bardzo chciałabym
Miłość, miłość, miłość, miłość
Miłość, miłość, miłość, miłość
Jest pani skazana na pięć lat pozbawienia wolności
Za kradzież serca tego pana
Hahaha
A zamkną mnie w celi, och, z nim?
Na obiad dali mi groszek
Więc proszę - częstuj się jak możesz
Kazali uciąć mi włosy
Więc przekaż - chcę balejaż!
Ja tobie oddam dziś mydło
Bo w nocy będzie twoja kolej
By strzelać z procy spod kocy
Modlitwą - nową bitwą!
A gdyby tak, a gdyby tak
Pod okiem kropkę namalować wspak?
I na łańcuchach nogi mieć
I głośno swoje twarze drzeć
O tak!
O tak!
A gdyby tak, a gdyby tak
Utkać welon z niepotrzebnych szmat?
I zrobić ślub, i zrobić ślub
By w końcu zatkać dziób
O tak!
Tak!
Wolność!
Czuję wolność w moim ciele!
Ale wcale nie chcę jej za wiele
Wolność!
Czuję wolność w moim ciele!
Ale wcale nie chcę jej za wiele
Miłość, panie władzo, niech mi dadzą!
Miłość bardzo chciałabym
Wolność w moim ciele
Wolność w moim ciele
Wolność w moim ciele
Ale wcale nie chcę, nie chcę jej za wiele
Wolność w moim ciele
Miłość, panie władzo
Miłość, panie władzo
Miłość, panie władzo
Miłość niech mi dadzą
Miłość niech mi dadzą
Miłość, miłość, miłość, miłość
Miłość, miłość, miłość, miłość

(traduzione)

Sul mio corpo c'è un vestito - signorina
Nome di nome Ewa
Amo cantare: una canzone
Vengo dal paradiso
Sono ingannato, vestito
Lo specchio sorride e sorride
Ho rubato lo stile, ora mi rinchiuderanno
Alla prigione!
E se è così, e se è così
Riuscire a rubare tutte le scarpe, il mondo intero?
E avere le gambe per sempre lunghe
E strappare a strisce per tutta la vita
Oh si!
Oh si!
E se è così, e se è così
Riuscire a leccare mille sbarre di metallo?
E con te una fossa, scava una fossa
La tabella ci coprirà di seguito
Oh si!
Sì!
Libertà!
Sento la libertà nel mio corpo!
Ma non ne voglio troppo
Con affetto, signore, lascia che me lo diano!
Vorrei tanto l'amore
Amore, amore, amore, amore
Amore, amore, amore, amore
Sei condannato a cinque anni di reclusione
Per aver rubato il cuore di questo gentiluomo
Hahaha
E mi rinchiuderanno in una cella, oh, con lui?
Mi hanno dato i piselli per cena
Quindi, per favore, aiutati come puoi
Mi hanno detto di tagliarmi i capelli
Quindi passalo: voglio un balayage!
Ti darò il sapone oggi
Perché è il tuo turno di notte
Per sparare una fionda da sotto le coperte
Preghiera: una nuova battaglia!
E se è così, e se è così
Dipingi il punto all'indietro sotto l'occhio?
E le mie gambe sono incatenate
E i tuoi volti stanno lacrimando rumorosamente
Oh si!
Oh si!
E se è così, e se è così
Tessere un velo da stracci inutili?
E sposarsi, e sposarsi
Per tappare finalmente il becco
Oh si!
Sì!
Libertà!
Sento la libertà nel mio corpo!
Ma non ne voglio troppo
Libertà!
Sento la libertà nel mio corpo!
Ma non ne voglio troppo
Con affetto, signore, lascia che me lo diano!
Vorrei tanto l'amore
Libertà nel mio corpo
Libertà nel mio corpo
Libertà nel mio corpo
Ma non voglio, non ne voglio troppo
Libertà nel mio corpo
Con affetto, signore
Con affetto, signore
Con affetto, signore
Lascia che mi diano amore
Lascia che mi diano amore
Amore, amore, amore, amore
Amore, amore, amore, amore