Traduzione del testo della canzone Ups! - Mery Spolsky, Igorilla

Ups! (originale)

Czarne oczy miał i nie był samotny
I pachniał tak jak łzy Marylin Monroe
Durna aluzja, słodka transfuzja
Dałam ciała, choć nie chciałam
Pomyłka mała
Będziemy żałować
Będziemy się całować
Chowaj do kieszeni
To, co na palcu się mieni / x2
O-o
O-o-o, o
Co tu się odupsiło sam w to nie wierzę
Rozsypani jak bilon
Ilość drobnych usterek przekracza pojęcie
Znowu cię widzę na mieście
Kolega leje kolejkę, twe oczy proszą o więcej
I jedziemy znów gdzieś
Znamy tak dobrze każde ze złych miejsc
Twoje włosy pachną jak bez na Powiślu
Ostatni raz dotknę cię w noc
I zniknę w ogniu dancingów
Mylę kroki, mile mnie zawodzisz
My to różne kosmosy
Ups!
Ma awarię nasz sojuz
Będziemy żałować
Będziemy się całować
Chowaj do kieszeni
To, co na palcu się mieni, mieni
Będziemy żałować
Będziemy się całować
Chowaj do kieszeni…
Zrobiliśmy coś głupiego
I to miało słodki smak
Obezwładniająca niemoc
Z marzeniami spadających gwiazd / x2

Ups! (traduzione)

I suoi occhi erano neri e non era solo
E odorava come le lacrime di Marilyn Monroe
Allusione stupida, dolce trasfusione
Ho dato i corpi, anche se non volevo
Un piccolo errore
Ce ne pentiremo
Ci baceremo
Mettilo in tasca
Cosa luccica sul dito / x2
O-oh
O-o-oh, oh
Ciò che viene risposto qui, non ci credo
Sparsi come monete
Il numero di difetti minori va oltre il concetto
Ti vedo di nuovo in città
Un collega sta facendo un giro, i tuoi occhi chiedono di più
E stiamo andando di nuovo da qualche parte
Conosciamo tutti i brutti posti così bene
I tuoi capelli odorano di lillà a Powiśle
Ti toccherò per l'ultima volta nella notte
E scomparirò nel fuoco della danza
Sbaglio i miei passi, mi stai deludendo piacevolmente
Siamo un cosmo diverso
Ops!
La nostra alleanza è fallita
Ce ne pentiremo
Ci baceremo
Mettilo in tasca
Ciò che luccica sul tuo dito, luccica
Ce ne pentiremo
Ci baceremo
Mettilo in tasca ...
Abbiamo fatto qualcosa di stupido
E aveva un sapore dolce
Un'impotenza travolgente
Con sogni di stelle cadenti / x2