Traduzione del testo della canzone Kolego - Mery Spolsky

Kolego (originale)

Trzymaj się kolego
Wymarły w głosie moje dwa ulubione słowa
Koniec już
Anteny miłosne się powyciągały krótkotrwała linia szumi szu …
Coś mi w uchu trzeszczy teraz
Skończyło się na tym, że mam się trzymać
A więc mówię Ty też, Ty też, Ty też
Narzekasz na ładną pogodę, która pieści Cię przez okno
Co mi z tego, że ja wszystko mogę, jak bez Ciebie nic nie lubię
Mam już dosyć
Tylko nie płacz — powiedziałeś głosem ostrym
Brzytwą sroką skuliłam się na łóżku
Nie widzisz mnie i nie wiesz
Jak do piątej rano myślę projekcja infantylnych wspomnień
Kim Ty jesteś kolego, żeby tak mocno mnie kopać
Kopać w twarz, kopać w brzuch, kopać w serce (au!)
Drogi kolego, dosyć tego
Łamiesz mi serce nie chcę więcej
Drogi kolego, dosyć tego
Łamiesz mi serce nie chcę więcej, więc…ej
Odczep się kolego
Marzyłam o poduszkach przepełnionych Twoim twardym snem — sama śpię
Dostałam paranoi telefoniczno — pojebanej
Raz jest tak, raz jest śmak
Nie wiem, nie wiem, nie wiem
Pytasz się - odpowiadam Ci rzetelnie trzymam się dzielnie — gówno prawda
Za dużo prawdy Ci mówię
Mogłabym tysiące oczu właśnie ściągać, a ściągam Ciebie
Nie wiem po jaką cholerę
Wszystko widzę, choć Tobie nic nie powiem
Brak mi miejsca w dziesięciominutowej jednoosobowej przemowie
Było miło klasycznie się skończyło
Może kiedyś przyznasz się
Co naprawdę chciałeś kiedy mówiłeś
Że się nigdy wcześniej tak nie zakochałeś
Drogi kolego, dosyć tego
Łamiesz mi serce nie chcę więcej
Drogi kolego, dosyć tego
Łamiesz mi serce nie chcę więcej, więcej
Drogi kolego, dosyć tego
Łam moje serce więcej, więcej, więcej, więcej
Drogi kolego, dosyć tego
Łam moje serce więcej, więcej, więcej, więcej
Drogi kolego…
Dosyć!

Kolego (traduzione)

Abbi cura di te, amico
Le mie due parole preferite si sono estinte nella mia voce
La fine è finita
Le antenne dell'amore tirarono fuori una breve linea di ronzii ronzanti...
Qualcosa mi sta rompendo nell'orecchio in questo momento
Ho finito per restare nei paraggi
Quindi dico anche tu, anche tu, anche tu
Ti stai lamentando del bel tempo che ti accarezza dalla finestra
E se potessi fare tutto quando non mi piace niente senza di te
Ne ho avuto abbastanza
Non piangere, hai detto duramente
Mi sono rannicchiata sul letto con una gazza rasoio
Non mi vedi e non lo sai
Quanto alle cinque del mattino, penso alla proiezione di ricordi infantili
Chi sei, amico, per prendermi a calci così forte
Calcio in faccia, calcio nello stomaco, calcio nel cuore (ah!)
Caro amico, basta
Mi stai spezzando il cuore, non ne voglio più
Caro amico, basta
Mi stai spezzando il cuore, non ne voglio più, quindi... ehi
Indietro amico
Ho sognato cuscini pieni del tuo duro sonno - dormo da solo
Ho una paranoia telefonica - una cazzata
A volte è così, a volte è un bastardo
Non lo so, non lo so, non lo so
Tu chiedi - ti rispondo onestamente, sono coraggioso - stronzate
Ti sto dicendo troppa verità
Potrei solo distogliere mille occhi di dosso e ti sto portando via
Non so per cosa diavolo
Posso vedere tutto, anche se non ti dirò nulla
Non ho spazio per un discorso personale di dieci minuti
E 'stato bello classicamente finito
Forse un giorno lo ammetterai
Cosa volevi veramente quando l'hai detto
Che non ti sei mai innamorato così prima
Caro amico, basta
Mi stai spezzando il cuore, non ne voglio più
Caro amico, basta
Mi stai spezzando il cuore, non voglio più, non più
Caro amico, basta
Spezzami il cuore di più, di più, di più, di più
Caro amico, basta
Spezzami il cuore di più, di più, di più, di più
Caro amico…
Basta!