Traduzione del testo della canzone Miło Było Pana Poznać - Mery Spolsky

Miło Było Pana Poznać (originale)

Miło było pana poznać
Chociaż nie wiem kim pan jest
Robię test
Jak pan ma dzisiaj na imię?
Mam to gdzieś
I co pan robi
Ze swoim życiem
Pod przykryciem
I nakryciem głowy
Jest pan panem przypadkowym?
Ale lubię pana
Za ładne oczy, zielone
Zamglone i obce
Co mnie zwiozły na manowce
I całkiem przyjemnie się pan uśmiechał
Och, och, och, och
Miło było dostać
Od pana bukiet kwiatów
Trzeba przyznać umie pan zaskoczyć
W umysł wskoczyć
Telefon o północy
Albo cisza przez dni kilka
Ja debilka chodzę jak na szpilkach
Zachody słońca
Zgrabnie pan ujmował dosyć
I bezbłędnie umiał pan pociągnąć mnie za moje włosy
I w koszuli dość przystępnie pan wyglądał
Oczy Bonda och
Czy za Bonda będzie foch?
Proszę pana, proszę pana
Jestem w panu zakochana
Proszę pana, proszę pana
Jestem w panu zakochana
Proszę pana, proszę pana
Ja bardzo pana kocham
Kocham pana, kocham pana
Jak pojebana
O szóstej rano ach
Szampana pan uwielbiał
Mam tak samo
Lubię jak pan ładnie prosto w oczy ściemnia
Bo nad morzem, romantycznie
Choć to zabrzmi idiotycznie
Nie ukrywam, obrzydliwe myśli pan tam skrywał
I sprośne gesty
To był prowokacji festyn
Bez zbędnych komentarzy
Pan zapomniał dobrej twarzy
Wiśniowy smak
Jeszcze w gardle chlupie
W głowie tupie
Lubiłam jak pan gadał wciąż o mojej…
Pan ją opisywał niekonwencjonalnie
Po chamsku, nie po damsku
A jednak niebanalnie
Do wyboru, do koloru
Pan znał komplementów sporo
Proszę pana, przecież pan to wszystko wie
Przechodzi dreszcz
Lewe ramię, wstyd jest każdej damie
Z mózgu pranie
Bo kobieta lubi się zakochać w chamie
Drogi Panie, auu
Co miał Pan w planie mówiąc
Zapraszam na kolację i śniadanie jutro?
Proszę pana, proszę pana
Jestem w panu zakochana
(Proszę pana, niech pan posłucha)
Proszę pana, proszę pana
Jestem w panu zakochana
(Ja bardzo pana proszę)
Proszę pana, proszę pana
Ja bardzo pana kocham
(Ach, ach, ach, ach)
Kocham pana, kocham pana
Jak pojebana
(Milion twarzy)
O panu, by pan im się przydarzył
(Włosy ściska)
Z bliska, zobaczyć chcą jak z oczy panu tryska
(A ja tulę)
Tulę tę koszulę czule nie jest smutno mi w ogóle
Nie jest smutno mi w ogóle
Gdy czuję zapach Paco Rabbane
Wiem, że pana mam, wiem że pana mam
Miło było pana poznać
Przez pół Polski z panem jechać
Pisać panu wiersze nocą, incognito
Po co mi to?
Listem gończym pana śledzą
To mnie w jakiś sposób kręci
Bo w pamięci pozostaje
Że z łajdakiem się zadaję
Sprawa dosyć oczywista
Koleżankom piszę w listach
Że pan żyje na walizkach
Bo pan jest kryminalista
A ja nienormalna jestem
Umiał pan mnie zabić gestem
To dla pana wszystkie słowa
Po szufladach zapychane
Wymyślane, zamazane, improwizowane
A jeśli pan je dorwie
Na kawałki pan je porwie
Żeby ktoś się nie dowiedział
Że mi kiedyś szło
Proszę pana, proszę pana
Jestem w panu zakochana
Proszę pana, proszę pana
Jestem w panu zakochana
Proszę pana, proszę pana
Ja bardzo pana kocham
Kocham pana, kocham pana

(traduzione)

È stato un piacere conoscerti
Anche se non so chi sei
Sto facendo una prova
Come ti chiami oggi?
non mi interessa
E cosa stai facendo
Con la tua vita
Sotto copertura
E un copricapo
Sei un gentiluomo per caso?
Ma mi piaci
Occhi troppo belli, verdi
Nebuloso e alieno
Cosa mi ha portato fuori strada
E hai sorriso abbastanza bene
Oh oh oh oh oh
È stato bello riceverlo
Un mazzo di fiori da parte tua
Devo ammettere che sai sorprendere
Salta nella mente
Chiamata di mezzanotte
O silenzio per qualche giorno
Indosso un ritardato come i tacchi alti
Tramonti
Hai messo abbastanza ordinatamente
E tu sapevi come tirarmi i capelli in modo impeccabile
E sembravi abbastanza accessibile con una maglietta
Occhi vincolati oh
Ci sarà un broncio per Bond?
Signore, signore
Sono innamorato di te
Signore, signore
Sono innamorato di te
Signore, signore
ti amo moltissimo
Ti amo ti amo
Come incasinato
Alle sei del mattino ah
Amavi lo champagne
ho lo stesso
Mi piace quando arrossisci dritto negli occhi
Perché al mare, romantico
Anche se suona ridicolo
Non ti nascondo, hai nascosto pensieri disgustosi lì
E gesti sporchi
È stata una festa di provocazione
Nessun commento inutile
Il Signore ha dimenticato la sua faccia buona
Sapore di ciliegia
La sua gola sta ancora schizzando
Gli calpesta la testa
Mi è piaciuto il modo in cui continuavi a parlare del mio...
L'hai descritta in modo non convenzionale
In banale, non femminile
Eppure originale
Puoi scegliere il colore che desideri
Hai saputo un sacco di complimenti
Signore, lei sa tutto questo
Hai i brividi
Braccio sinistro, ogni donna si vergogna
Lavaggio del cervello
Perché a una donna piace innamorarsi di un cafone
Caro Signore, auu
Cosa avevi da dire nel tuo piano
Vieni a cena ea colazione domani?
Signore, signore
Sono innamorato di te
(Signore, ascolta)
Signore, signore
Sono innamorato di te
(Prego Signore)
Signore, signore
ti amo moltissimo
(Ah ah ah ah)
Ti amo ti amo
Come incasinato
(Milioni di facce)
Signore, lascia che accada a loro
(Si stringe i capelli)
Da vicino, vogliono vederlo sgorgare dai tuoi occhi
(E mi sto abbracciando)
Abbraccio teneramente questa maglia e non sono affatto triste
Non sono affatto triste
Quando sento l'odore di Paco Rabbane
So di avere te, so di avere te
È stato un piacere conoscerti
Vieni con te attraverso mezza Polonia
Scrivi poesie per te di notte, in incognito
Perché ne ho bisogno?
Ti stanno seguendo con un mandato d'arresto
In qualche modo mi eccita
Perché resta nella memoria
Che ho a che fare con il bastardo
Il caso è abbastanza ovvio
Scrivo ai miei amici in lettere
Che vivi di valigie
Perché sei un criminale
E io sono pazzo
Sapevi come uccidermi con un gesto
Queste sono tutte parole per te
Intasato con cassetti
Concepito, sfocato, improvvisato
E se li prendi
Li fai a pezzi
In modo che qualcuno non lo sapesse
Che stavo andando bene una volta
Signore, signore
Sono innamorato di te
Signore, signore
Sono innamorato di te
Signore, signore
ti amo moltissimo
Ti amo ti amo