Traduzione del testo della canzone Niema Mery - Mery Spolsky

Niema Mery (originale)

Cztery głuche telefony
Nie ma, nie ma cię
Nie ma, nie ma cię
Nie ma, nie ma cię
Zagryzam wargi
Zimno mi jest
Nie ma, nie ma cię
Nie ma, nie ma cię
Obiecywałeś złote skały i jeżowce
Nie ma, nie ma cię
Nie ma, nie ma cię
Odtwarzam w myślach
Wielkość twojej ręki
Bzdura, bzdura, bzdura, bzdura
W oczach morze
W nogach wata
A przez płuca leci
Huragan
A ja spać nie mogę
Gdy nie słyszę
Jak oddychasz
Zmieniłam pościel na twój przyjazd
Nie ma, nie ma już
Nie ma, nie ma już
Byłeś krótko
Ja się gubię
Moje oko, oko, oko, moknie
Pytasz się mnie wciąż
Pytasz się mnie wciąż
Czy jest spoko
Czy cię lubię
Nadal, nadal, nadal, nadal, nadal, nadal
La, la, la, la, la
Nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem
La, la, la, la, la
Kocham, kocham, kocham, kocham, kocham, kocham cię
Minął miesiąc
A ja nadal ślepo ufam ci
Wkurzam, wkurzam, wkurzam, się wkurzam
Zatrzymana moja głowa
Głupio mi
Miesiąc, miesiąc, miesiąc, miesiąc
A ty pytasz nadgorliwie
Czy mi smutno jest
Nie ma, nie ma cię
Nie ma, nie ma cię, auu!
Z tobą jest okej
Ale gorzej jest bez
Nie ma, nie ma już
Nie ma, nie ma już
Byłeś krótko
Ja się gubię
Moje oko, oko, oko, moknie
Pytasz się mnie wciąż
Pytasz się mnie wciąż
Czy jest spoko
Czy cię lubię
Nadal, nadal, nadal, nadal, nadal, nadal
La, la, la, la, la
Nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem
La, la, la, la, la
Kocham, kocham, kocham, kocham, kocham, kocham cię

(traduzione)

Quattro telefoni sordi
Eccoti, non sei qui
Eccoti, non sei qui
Eccoti, non sei qui
Mi mordo il labbro
Ho freddo
Eccoti, non sei qui
Eccoti, non sei qui
Hai promesso rocce dorate e ricci di mare
Eccoti, non sei qui
Eccoti, non sei qui
Lo sto ricreando nella mia mente
La dimensione della tua mano
Sciocchezze, sciocchezze, sciocchezze, sciocchezze
Agli occhi del mare
Cotone idrofilo nelle gambe
E attraverso i polmoni vola
Uragano
E non riesco a dormire
Quando non riesco a sentire
Come respiri
Ho cambiato le lenzuola per il tuo arrivo
Non c'è più, non c'è più
Non c'è più, non c'è più
Eri basso
mi sto perdendo
Il mio occhio, occhio, occhio, si sta bagnando
Continui a chiedermelo
Continui a chiedermelo
É bello
Mi piaci?
Ancora, ancora, ancora, ancora, ancora
La, la, la, la, la
non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
La, la, la, la, la
Ti amo, amo, amo, amo, amo, ti amo
È passato un mese
E mi fido ancora ciecamente di te
Mi incazzo, incazzo, incazzo, incazzo
La mia testa si è fermata
Mi sento stupido
Mese, mese, mese, mese
E chiedi con troppo zelo
Sono triste?
Eccoti, non sei qui
te ne sei andato, te ne sei andato, auu!
Per te va bene
Ma è peggio senza
Non c'è più, non c'è più
Non c'è più, non c'è più
Eri basso
mi sto perdendo
Il mio occhio, occhio, occhio, si sta bagnando
Continui a chiedermelo
Continui a chiedermelo
É bello
Mi piaci?
Ancora, ancora, ancora, ancora, ancora
La, la, la, la, la
non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
La, la, la, la, la
Ti amo, amo, amo, amo, amo, ti amo