Traduzione del testo della canzone Fais Moi Une Place - Julien Clerc

Fais Moi Une Place (originale)

Fais-moi une place
Au fond d' ta bulle
Et si j' t’agace
Si j’suis trop nul
Je deviendrai
Tout pâle, tout muet, tout p’tit
Pour que tu m’oublies
Fais-moi une place
Au fond d' ton cœur
Pour que j' t’embrasse
Lorsque tu pleures
Je deviendrai
Tout fou, tout clown, gentil
Pour qu' tu souries
J' veux q' t’aies jamais mal
Q' t’aies jamais froid
Et tout m’est égal
Tout, à part toi
Je t’aime
Fais-moi une place
Dans ton av’nir
Pour que j’ressasse
Moins mes souvenirs
Je s’rais jamais
Eteint hautain lointain
Pour qu’tu sois bien
Fais-moi une place
Dans tes urgences
Dans tes audaces
Dans ta confiance
Je s’rai jamais
Distant, distrait, cruel
Pour q' tu sois belle
J' veux pas q' tu t’ennuies
J' veux pas q' t’aies peur
J' voudrais q' tu oublies
L' goût du malheur
Je t’aime
Une petite place
Ici, maintenant
Car le temps passe
À pas d' géant
Je me ferai
Tout neuf, tout beau, tout ça…
Pour être à toi

Fais Moi Une Place (traduzione)

Lasciami un posto
Nel profondo della tua bolla
E se ti disturbo
Se sono troppo stupido
io diventerò
Molto pallido, molto muto, molto piccolo
Che tu mi dimentichi
Lasciami un posto
Nel profondo del tuo cuore
Per baciarti
Quando piangi
io diventerò
Tutti pazzi, tutti clown, simpatici
Per farti sorridere
Non voglio che tu faccia mai del male
Possa tu mai avere freddo
E non mi interessa
tutto tranne te
Io amo
Lasciami un posto
Nel tuo futuro
Per me da ripassare
Meno i miei ricordi
non lo farò mai
Estinto lontano altezzoso
Per stare bene
Lasciami un posto
Nelle tue emergenze
Nella tua audacia
Nella tua fiducia
non lo farò mai
Distante, distratto, crudele
Per essere bella
Non voglio che ti annoi
Non voglio che tu abbia paura
Vorrei che tu dimenticassi
Il sapore della sventura
Io amo
Una piccola piazza
Qui ora
Perché il tempo stringe
A passi da gigante
mi farò
Tutto nuovo, tutto bello, tutto ciò che...
Per essere tuo