Traduzione del testo della canzone That's Why People Fall In Love - Thomas Dolby

That's Why People Fall In Love (originale)

That’s why
Why people fall in love
Trains collide on a regular basis
Stars explode and fireworks don’t
A sea runs dry and a moon leaves its orbit
And we’re on this one thinking it won’t
True to form our vision of order
Was cloud-free up until
A certain Mr. Murphy done us the dirty
Served us up a bitter pill
Again and again the laws of nature prove laws aren’t enough
And then the voice of reason flies off the deep-end
That’s why people fall in love
Who’s the dudes who’s leaking the secrets?
Astronauts and heretics
Archimedes just couldn’t keep it
And look what happened to the Greeks
Uri Gagarin told Joe Stalin
But Joe’s not telling me
And Dicky Burton’s final curtain
Fell before he spilled the beans
Albert Einstein nailed Space/Time
But the wild thing had him stumped
Al baby, two and two makes five and a quarter
That’s why people fall in love
And our lives are a grain of sand
Snack-time for a moonbeam
And tonight is a perfect night
To dissolve in this ocean of lights
And fall in love
Trains collide on a regular basis
Stars explode and fireworks don’t
A sea runs dry and a moon leaves its orbit
And we’re on this one hoping it won’t
I’ve been all around this flat old Earth
And I still ain’t got it sussed
But I guess some nights the universe runs circles around us
That’s why people fall in love
That’s why
Why people fall in love

That's Why People Fall In Love (traduzione)

Ecco perché
Perché le persone si innamorano
I treni si scontrano su base regolare
Le stelle esplodono e i fuochi d'artificio no
Un mare si secca e una luna lascia la sua orbita
E siamo su questo pensando che non lo farà
Fedele alla nostra visione dell'ordine
Era senza cloud fino a
Un certo Mr. Murphy ci ha fatto lo sporco
Ci ha servito una pillola amara
Ancora e ancora le leggi della natura dimostrano che le leggi non sono sufficienti
E poi la voce della ragione vola dal profondo
Ecco perché le persone si innamorano
Chi sono i tizi che stanno perdendo i segreti?
Astronauti ed eretici
Archimede non poteva tenerlo
E guarda cosa è successo ai greci
Uri Gagarin ha detto a Joe Stalin
Ma Joe non me lo dice
E il sipario finale di Dicky Burton
Cadde prima di rovesciare i fagioli
Albert Einstein ha inchiodato Spazio/tempo
Ma la cosa selvaggia lo aveva lasciato perplesso
Al baby, due più due fa cinque e un quarto
Ecco perché le persone si innamorano
E le nostre vite sono un granello di sabbia
Merenda per un raggio di luna
E stasera è una notte perfetta
Per dissolversi in questo oceano di luci
E innamorarsi
I treni si scontrano su base regolare
Le stelle esplodono e i fuochi d'artificio no
Un mare si secca e una luna lascia la sua orbita
E siamo su questo sperando non lo farà
Sono stato in giro per questa vecchia Terra piatta
E non ho ancora capito
Ma immagino che alcune notti l'universo gira intorno a noi
Ecco perché le persone si innamorano
Ecco perché
Perché le persone si innamorano