Traduzione del testo della canzone The Flat Earth - Thomas Dolby

The Flat Earth (originale)

The Earth can be any shape you want it
Any shape at all
Dark and cold or bright and warm
Long or thin or small
But it’s home and all I ever had
And maybe why for me the Earth is flat
Friends have often asked me why
I’m sensitive about my height
I would look around and say
Hmm, I thought I was immune
All my life I have waited
To be given any word
It was screaming to be heard
Please remember…
The Earth can be any shape you want it
Any shape at all
Dark and cold or bright and warm
Long or thin or small
But it’s home and all I ever had
And maybe why for me the Earth is flat
Turn the island to the storm tonight
Then when they spill the demon seed
Turn and face into the wind
All along you still believed
Believed you were immune
And if love is all you’re missing
Look into your heart
Is anybody home?
Please remember…
The Earth can be any shape you want it
Any in the world
But don’t you point that ray-gun at me
I might just explode
There are stones buried in your soul
And only a fool would blame the death of rock and roll, yeah
And in time you’ll come to understand
This flat old Earth is in your gentle hands

The Flat Earth (traduzione)

La Terra può avere qualsiasi forma tu voglia
Qualsiasi forma
Scuro e freddo o luminoso e caldo
Lungo o sottile o piccolo
Ma è casa e tutto ciò che ho avuto
E forse perché per me la Terra è piatta
Gli amici mi hanno spesso chiesto perché
Sono sensibile alla mia altezza
Mi guardavo intorno e dicevo
Hmm, pensavo di essere immune
Per tutta la vita ho aspettato
Da dare qualsiasi parola
Stava urlando per essere ascoltato
Per favore ricorda…
La Terra può avere qualsiasi forma tu voglia
Qualsiasi forma
Scuro e freddo o luminoso e caldo
Lungo o sottile o piccolo
Ma è casa e tutto ciò che ho avuto
E forse perché per me la Terra è piatta
Trasforma l'isola nella tempesta stasera
Poi quando spargono il seme del demone
Girati e guarda il vento
Per tutto il tempo hai ancora creduto
Credevo fossi immune
E se l'amore è tutto ciò che ti manca
Guarda nel tuo cuore
C'è nessuno in casa?
Per favore ricorda…
La Terra può avere qualsiasi forma tu voglia
Qualsiasi nel mondo
Ma non puntarmi quella pistola a raggi
Potrei semplicemente esplodere
Ci sono pietre sepolte nella tua anima
E solo uno sciocco darebbe la colpa alla morte del rock and roll, sì
E col tempo capirai
Questa vecchia e piatta Terra è nelle tue mani gentili