Traduzione del testo della canzone Mama, Won't You Keep Them Castles in the Air Burning? - Clap Your Hands Say Yeah

Mama, Won't You Keep Them Castles in the Air Burning? (originale)

Invisible like all the reasons
dark and cold like all the seasons
things are not as you would have them
I’m no man, and you’re no woman
I guess I hope to see you sometime
though our paths will never inter-
twine again
I hope you notice
I’m no hare and you’re no tortoise
and I’m touched by the same
sad feeling of dread
just know that you can’t
wait to see me dead
and idea in your head
anda compass in your hand
on a mission
to a foreign land
so now I’m out for political favors
a salary that corresponds with labor
big house and a morning paper
good fences that make good neighbors
I’m at the end
this here my rope
another year
another year to write and read the book I wrote
now dialing out
for a good time
to bathroom wall
toss it a dime
dead king dead swing
Ali look out
we have new rules
to do without
you talk of Jesus
until I’m well read
the man is
swimming
swimming
swimming in my head
why settle down?
why even try?
my tiger mo mouth
meet bloodless eye
so drop dead stock
what fallen tree?
I leave New York
for other cities
which let me play
with gas nd fire
took out an ad
best friend for hire
know that Mama told me
never to come
but I cam softly, slowly
banging me metal drum
like berryman
bed-wet poet fears
that better men drink taller beers
like scientists
I lost my gloves
to bloody fists
and harder drugs
so plit the night
and we get young
like sacred cow
without a tongue who sang a song sing
«time does not cut deep…
but cust most absurdly…»
so la da dum

Mama, Won't You Keep Them Castles in the Air Burning? (traduzione)

Invisibile come tutte le ragioni
scuro e freddo come tutte le stagioni
le cose non sono come vorresti
Io non sono un uomo e tu non sei una donna
Immagino che spero di vederti qualche volta
anche se le nostre strade non interverranno mai
spago di nuovo
Spero te ne accorga
Io non sono una lepre e tu una tartaruga
e sono toccato dallo stesso
triste sensazione di terrore
sappi solo che non puoi
aspetta di vedermi morto
e un'idea nella tua testa
e una bussola in mano
in missione
in una terra straniera
quindi ora sono in cerca di favori politici
uno stipendio che corrisponda al lavoro
grande casa e un giornale mattutino
buoni recinti che fanno buoni vicini
Sono alla fine
questa qui è la mia corda
un altro anno
un altro anno per scrivere e leggere il libro che ho scritto
ora sta effettuando una chiamata in uscita
per divertirti
alla parete del bagno
lancialo un centesimo
re morto swing morto
Alì guarda fuori
abbiamo nuove regole
fare a meno
parli di Gesù
finché non leggo bene
l'uomo è
nuoto
nuoto
nuotando nella mia testa
perché sistemarsi?
perché anche provare?
la mia bocca da tigre
incontrare occhio esangue
quindi riduci le scorte morte
quale albero caduto?
Lascio New York
per altre città
che mi hanno giocato
con gas e fuoco
ha cancellato un annuncio
migliore amico a noleggio
sappi che la mamma me l'ha detto
mai venire
ma io campo piano, lentamente
sbattendomi tamburo di metallo
come Berryman
paure del poeta bagnato a letto
che gli uomini migliori bevono birre più alte
come gli scienziati
Ho perso i guanti
a pugni insanguinati
e droghe pesanti
quindi dividi la notte
e diventiamo giovani
come vacca sacra
senza una lingua che ha cantato una canzone canta
«il tempo non taglia in profondità...
ma taglia per assurdo...»
così la da dum