Traduzione del testo della canzone Down (is where I want to be) - Clap Your Hands Say Yeah

Down (is where I want to be) (originale)

Black cat, let’s not split hairs
I’m tethered to the weather
I assure you I don’t care about no lucky streak
You’re out of luck, kid
Use your sense
You can’t expect the government to lend you a hand
Who am I to sympathize when …
Down and down and down and down and down and down and down and down is where I
want to be
I called upon a Buddhist monk
He said the trick is not to think, boy, leave it alone
Soon you will feel next to nothing
Humanity, catastrophe
Alright, humanity, insanity
I gotta believe that I’m doing alright.
.
Down and down.
.
Is where I wanna be

Down (is where I want to be) (traduzione)

Gatto nero, non dividiamo i capelli
Sono legato al tempo
Ti assicuro che non mi interessa nessuna serie fortunata
Sei sfortunato, ragazzo
Usa il tuo senso
Non puoi aspettarti che il governo ti dia una mano
Chi sono io per simpatizzare quando...
Giù e giù e giù e giù e giù e giù e giù e giù è dove io
voler essere
Ho invitato un monaco buddista
Ha detto che il trucco è non pensare, ragazzo, lascia perdere
Presto ti sentirai vicino al nulla
Umanità, catastrofe
Va bene, umanità, follia
Devo credere che sto bene.
.
Giù e giù.
.
È dove voglio essere