Traduzione del testo della canzone The Witness' Dull Surprise - Clap Your Hands Say Yeah

The Witness' Dull Surprise (originale)

Oh well, the rain it never stops here
Is it strange that I no longer see the hand in front of my face?
Just short of longing for the past
And short of asking for forgiveness
You read my palm and suggested that I find a new apartment
All of our sleepless nights came crashing through the window
Now you know
What it means to fly
Now you understand
The witness' dull surprise
My dear, just show me where it hurts
And I’ll draw blood to make it better
I will do anything
Turns out the man with all the answers
Wrote from within the asylum
And I guess we should have figured as his poems contained no letters
He wrote, «All of my sleepless nights came crashing through the window.»
Now you know
What it means to fly
Now you understand
With the tears and old acquaintances and waiting for the pulse to quicken
Waiting for the day when things turn out as you had imagined, the wait
And I had only just begun to speak with my broken memory
Oh well, the rain it never stops here
Is it strange that I no longer see the palm in front of my face?

The Witness' Dull Surprise (traduzione)

Oh beh, la pioggia non finisce mai qui
È strano che non vedo più la mano davanti al viso?
Manca poco al desiderio del passato
E a meno di chiedere perdono
Hai letto il mio palmo e mi hai suggerito di trovare un nuovo appartamento
Tutte le nostre notti insonni sono arrivate a schiantarsi contro la finestra
Ora sapete
Cosa significa volare
Ora capisci
La sordo sorpresa del testimone
Mia cara, mostrami dove fa male
E preleverò sangue per renderlo meglio
Non farò niente
Si scopre l'uomo con tutte le risposte
Scritto dall'interno del manicomio
E immagino che avremmo dovuto pensare che le sue poesie non contenevano lettere
Ha scritto: «Tutte le mie notti insonni sono arrivate a schiantarsi contro la finestra».
Ora sapete
Cosa significa volare
Ora capisci
Con le lacrime e le vecchie conoscenze e aspettando che il polso si acceleri
Aspettando il giorno in cui le cose andranno come avevi immaginato, l'attesa
E avevo appena iniziato a parlare con la mia memoria rotta
Oh beh, la pioggia non finisce mai qui
È strano che non vedo più il palmo davanti alla mia faccia?