Traduzione del testo della canzone A Chance to Cure - Clap Your Hands Say Yeah

A Chance to Cure (originale)

Love or loss, can’t tell anymore
Wind crept in to capture the beginning of a fever
Warning sign
Still don’t give a hot shit about appearing in a childhood skit
Little boy who gets it all and then
Gets out alright
When you don’t know where you’re running
But you’re trying to get there first
This ambulance is bigger than I remember it was
End up alone, great pretender
See, the bitch don’t know he’s a bitch but bends his head to justify
College try
Drifted off in the middle of a sonnet
And when the thing don’t turn out the way you want
You let the tears begin
The endless nights
But I know where you’re going
With a sigh that says it all
I can’t help that it’s snowing
I tried to break your fall
Pain is not the reason
That I can’t let you be
This ambulance is big enough to carry me

(traduzione)

Amore o perdita, non posso più dirlo
Il vento si è insinuato per catturare l'inizio di una febbre
Segnale di pericolo
Ancora non me ne frega un cazzo di apparire in una scenetta d'infanzia
Ragazzino che ottiene tutto e poi
Esce bene
Quando non sai dove stai correndo
Ma prima stai provando ad arrivarci
Questa ambulanza è più grande di quanto mi ricordo che fosse
Finisci da solo, grande pretendente
Vedi, la cagna non sa di essere una cagna ma china la testa per giustificarsi
Prova al college
Alla deriva nel mezzo di un sonetto
E quando la cosa non va come vorresti
Hai lasciato che le lacrime cominciassero
Le notti infinite
Ma so dove stai andando
Con un sospiro che dice tutto
Non posso fare a meno che stia nevicando
Ho cercato di interrompere la tua caduta
Il dolore non è il motivo
Che non posso lasciarti essere
Questa ambulanza è abbastanza grande da portarmi