Traduzione del testo della canzone Heavy Metal - Clap Your Hands Say Yeah

Heavy Metal (originale)

Now all the secrets of old age
They tell us we should really stop
Now they implore us, oh
They should adore us, oh
It’s been a year and now we find
We’re lost behind enemy lines
They’re gunning for us, oh
They never even met us, oh
Now what happened to our heavy metal?
(One to two and love, baby, love me
Two to three, now hold me hold me)
Now what happened to our coat of arms?
(Three to four, now really, really need me
Four to five, now are we still alive, now)
We will find that we’re stuck in the middle
(Five to six, we’re forgetting six
Six to seven, I’ll need you in heaven)
Picking up the pieces of our hearts
(Seven to eight, we’re staying up too late
Eight to nine, we’re having such a good time)
And there will be no comfort
For all that we have lost
The actors seemed so happy
But somehow ended all washed up

Heavy Metal (traduzione)

Ora tutti i segreti della vecchiaia
Ci dicono che dovremmo davvero fermarci
Ora ci implorano, oh
Dovrebbero adorarci, oh
È passato un anno e ora lo troviamo
Siamo persi dietro le linee nemiche
Stanno sparando per noi, oh
Non ci hanno nemmeno incontrato, oh
Cosa è successo al nostro heavy metal?
(Da uno a due e amami, piccola, amami
Da due a tre, ora tienimi tienimi)
Che fine ha fatto il nostro stemma?
(Da tre a quattro, ora davvero, hanno davvero bisogno di me
Da quattro a cinque, ora siamo ancora vivi, ora)
Scopriremo di essere bloccati nel mezzo
(Cinque a sei, ne dimentichiamo sei
Dalle sei alle sette, avrò bisogno di te in paradiso)
Raccogliendo i pezzi dei nostri cuori
(Da sette a otto, stiamo alzati troppo tardi
Dalle otto alle nove, ci stiamo divertendo così tanto)
E non ci sarà alcun comfort
Per tutto ciò che abbiamo perso
Gli attori sembravano così felici
Ma in qualche modo è finito tutto in lavato