Traduzione del testo della canzone Is This Love - Clap Your Hands Say Yeah

Is This Love (originale)

You’re so much different than me yea
I know
And I’m my only enemy
Pain is all that I can see oh I see you’re climbing a tree
And I know
That it’s easier to be up high in The air than oh the ground
And it’s love, etc.
You say you can’t say anymore
You’ve already said it before
In a million different ways which
Were all not quite right
The rain is loud on the ground
Well I know
But I don’t even make a sound when
I come around oh And you say I’d be better off dead
This I know
But it’s no use hiding this pretty
Head in the ground
And it’s love, etc.
And we can do the zarathustra
We can do the broken fist
We can tear down all the borders
Or abbreviate the list
And when finally the finish line
Emerges from the mist we’ll sound
A soft alarm

Is This Love (traduzione)

Sei così molto diverso da me sì
Lo so
E io sono il mio unico nemico
Il dolore è tutto ciò che posso vedere oh vedo che ti stai arrampicando su un albero
E io so
Che è più facile essere in alto nell'aria che in terra
Ed è amore, ecc.
Dici che non puoi più dire
L'hai già detto prima
In un milione di modi diversi che
Non erano tutti del tutto a posto
La pioggia è forte sul terreno
Beh, lo so
Ma non faccio nemmeno un suono quando
Vengo in giro oh e tu dici che starei meglio da morto
Questo lo so
Ma è inutile nasconderlo così bene
Testa nel terreno
Ed è amore, ecc.
E possiamo fare lo zarathustra
Possiamo fare il pugno rotto
Possiamo abbattere tutti i confini
Oppure abbrevia l'elenco
E quando finalmente il traguardo
Emerge dalla nebbia che suoneremo
Un allarme morbido