Traduzione del testo della canzone Freaky Teeth - Noel Gallagher's High Flying Birds

Freaky Teeth (originale)

Well, they knew you were coming down
On the darkness at the edge of town
And they came to steal the lightning from the sky
Yeah, the push might come to shove
And your love might not be enough
To free you from the fears that paralyse
Yet they used to love you for the way you sang your soul
Now they’ve come to claim you through the night
The ghosts have come to steal the light outta your eyes
It’s your momma and your wife
Cuts your heart out with a knife
And they left you for the dogs to lick your bones
They made you cry the rain
But they’d love you just the same
Before your god, and the devil, touch your soul
Tell me what did you bequeath
To the girl with the freaky teeth
Well, she shown you things she’d stolen from the queen
She’ll have your hearts desire
As she danced back into the fire
With the holy men who stole your tambourine
Yet they used to love you for the way you sang your soul
Now they’ve come to claim you through the night
The ghosts have come to steal the light outta your eyes
It’s your momma and your wife
Cuts your heart out with a knife
And they left you for the dogs to lick your bones
They made you cry the rain
But they’d love you just the same
Before your god, and the devil, touch your soul
And your momma and your wife
Cuts your heart out with a knife
And they left you for the dogs to lick your bones
They made you cry the rain
But they’d love you just the same
Before your god, and the devil, touch your soul
Before your God, and the devil, touch your soul
Before your God, and the devil, touch your soul
Before your God, and the devil, touch your soul

Freaky Teeth (traduzione)

Beh, sapevano che stavi venendo giù
Nell'oscurità ai margini della città
E vennero per rubare i fulmini dal cielo
Sì, la spinta potrebbe arrivare al punto
E il tuo amore potrebbe non essere abbastanza
Per liberarti dalle paure che paralizzano
Eppure ti amavano per il modo in cui cantavi la tua anima
Ora sono venuti a reclamarti per tutta la notte
I fantasmi sono venuti per rubare la luce dai tuoi occhi
Sono tua mamma e tua moglie
Taglia il tuo cuore con un coltello
E ti hanno lasciato perché i cani ti leccassero le ossa
Ti hanno fatto piangere la pioggia
Ma ti ameranno lo stesso
Davanti al tuo dio e al diavolo, tocca la tua anima
Dimmi cosa hai lasciato in eredità
Alla ragazza con i denti strani
Bene, ti ha mostrato cose che aveva rubato alla regina
Avrà il desiderio del tuo cuore
Mentre ballava di nuovo nel fuoco
Con i santi uomini che hanno rubato il tuo tamburello
Eppure ti amavano per il modo in cui cantavi la tua anima
Ora sono venuti a reclamarti per tutta la notte
I fantasmi sono venuti per rubare la luce dai tuoi occhi
Sono tua mamma e tua moglie
Taglia il tuo cuore con un coltello
E ti hanno lasciato perché i cani ti leccassero le ossa
Ti hanno fatto piangere la pioggia
Ma ti ameranno lo stesso
Davanti al tuo dio e al diavolo, tocca la tua anima
E tua mamma e tua moglie
Taglia il tuo cuore con un coltello
E ti hanno lasciato perché i cani ti leccassero le ossa
Ti hanno fatto piangere la pioggia
Ma ti ameranno lo stesso
Davanti al tuo dio e al diavolo, tocca la tua anima
Davanti al tuo Dio e al diavolo, tocca la tua anima
Davanti al tuo Dio e al diavolo, tocca la tua anima
Davanti al tuo Dio e al diavolo, tocca la tua anima