Traduzione del testo della canzone A Doll's House (The Watcher Song) - The Living Tombstone

A Doll's House (The Watcher Song) (originale)

Remember, when you’re young
You surrender to the world
Cry when sad or laugh when happy
So simple
We use to play with dolls
Go to the movies, or the mall
I remember how they told me
How they sold me, how I’m lonely
When the world came crashing down on me
I did not die, I went to sleep
I watch you as I am dreaming
Through the mist, I persist
You promised me a cure
Promised a life boat, and I’m sure
You’re judgemental, like the others
Pretending
I trusted, let you in
Let you see through my broken skin
Let you tell me, people would love me
Not get sick of me
Get rid of me
When the world came crashing down on me
I did not die, I went to sleep
I watch you as I am dreaming
«Look away!», I’m screaming
Oh, when the world came crashing down on me
I did not die, I went to sleep
I watch you as I am dreaming
Through the mist I persist
My scars they remain
My past and my pain
I would tell you all about it
If you’d listen

A Doll's House (The Watcher Song) (traduzione)

Ricorda, quando sei giovane
Ti arrendi al mondo
Piangi quando sei triste o ridi quando sei felice
Così semplice
Giochiamo con le bambole
Vai al cinema o al centro commerciale
Ricordo come me l'hanno detto
Come mi hanno venduto, come mi sento solo
Quando il mondo mi è crollato addosso
Non sono morto, sono andato a dormire
Ti guardo mentre sto sognando
Attraverso la nebbia, io persisto
Mi avevi promesso una cura
Ho promesso una scialuppa di salvataggio e ne sono sicuro
Sei giudizioso, come gli altri
Fingendo
Mi sono fidato, ti ho fatto entrare
Ti faccio vedere attraverso la mia pelle rotta
Lasciami dire che la gente mi amerebbe
Non stancarti di me
Liberarti di me
Quando il mondo mi è crollato addosso
Non sono morto, sono andato a dormire
Ti guardo mentre sto sognando
«Guarda via!», urlo
Oh, quando il mondo mi è crollato addosso
Non sono morto, sono andato a dormire
Ti guardo mentre sto sognando
Attraverso la nebbia io persisto
Le mie cicatrici rimangono
Il mio passato e il mio dolore
Ti racconterei tutto
Se vuoi ascoltare