Traduzione del testo della canzone Betcha Say That - Gloria Estefan, Miami Sound Machine

Betcha Say That (originale)

Betcha say that
Betcha say that
Betcha say that
To all the girls
You say you’ll be my knight in shining armour
We’ll run away and live a life of glamour
You say for me you’ll be true blue
You say you want me everywhere beside you
And that you just cannot live without me no
You say I love you
I betcha say that to all the girls
Betcha say that
You say you wish I wasn’t so defensive
Yout try to kiss me but I’m apprehensive
No, no, I just don’t believe you
You say you feel as though you’re going crazy
Your head is spinning and your eyes are hazy
You say I want you
I betcha say that to all the girls
Betcha say that, betcha say that
I betcha say that to all the girls
Betcha say that
I just don’t know why
I don’t believe you
But I want you anyway
You say you wanna fall in love forever
You’ll get place where we can be together
No more secret rendezvous
You say you’re tired of always feelin' lonely
And that you want me for your one and only
You say I wanna marry you
I betcha say that to all the girls
I betcha say that
I betcha say that
It’s your favorite line and you think it’s gonna work every time
Ooh baby
Betcha say that line to all the girls
I betcha say that, say that
I betcha use that line on all the girls
You think I was born yesterday
You think with me that you can have your way
Ooh baby, betcha say that line, to all the girls
Betcha say that

Betcha Say That (traduzione)

Betcha dillo
Betcha dillo
Betcha dillo
A tutte le ragazze
Dici che sarai il mio cavaliere dall'armatura scintillante
Scapperemo e vivremo una vita di glamour
Dici che per me sarai il vero blu
Dici che mi vuoi ovunque accanto a te
E che non puoi vivere senza di me no
Dici che ti amo
Scommetto che lo dico a tutte le ragazze
Betcha dillo
Dici che vorresti che non fossi così difensivo
Cerchi di baciarmi ma sono preoccupato
No, no, non ti credo
Dici che ti senti come se stessi impazzendo
La tua testa gira e i tuoi occhi sono offuscati
Dici che ti voglio
Scommetto che lo dico a tutte le ragazze
Scommetto dirlo, scommetto dirlo
Scommetto che lo dico a tutte le ragazze
Betcha dillo
Non so perché
Non ti credo
Ma ti voglio comunque
Dici di voler innamorarti per sempre
Avrai un posto dove possiamo stare insieme
Niente più appuntamenti segreti
Dici che sei stanco di sentirti sempre solo
E che mi vuoi per il tuo unico e solo
Dici che voglio sposarti
Scommetto che lo dico a tutte le ragazze
Scommetto che lo dico
Scommetto che lo dico
È la tua linea preferita e pensi che funzionerà ogni volta
Oh piccola
Betcha dì quella battuta a tutte le ragazze
Scommetto che dillo, dillo
Scommetto che uso quella linea su tutte le ragazze
Pensi che sia nato ieri
Pensi con me di poter fare a modo tuo
Ooh piccola, scommetto di dire quella frase, a tutte le ragazze
Betcha dillo