Traduzione del testo della canzone Hotel Nacional - Gloria Estefan

Hotel Nacional (originale)

Hotel Nacional
Dress, very chic
One, two, daiquiris
Dancin' to the Cuban beat
White pearls, teased up hair
Lipstick’s red, to make 'em stare
Drama’s on like Susan Lucci
It’s time for Hoochie Coochie
Say goodnight to the sunlight
We own the nighttime, yeah
Say goodbye to the sunlight
We own the nighttime, yeah
Two-toned shoes, favorite dress
Need no diamonds to impress
Red and white coupe Chevrolet
Paparazzi flash away
I’m feeling VIP
It’s the only way to be
Going for gold like Yamaguchi
It’s time for Hoochie Coochie
Say goodnight to the sunlight
We own the nighttime, yeah
Say goodbye to the sunlight
We own the nighttime, yeah
Champagne, caviar, no wedding mess
You and me, no need to guess
So many nights to share
Official love affair
Voilà we’re in Paris
Oui, Je t’aime, ça c’est la vie
Think «Last Tango», Bertolucci
It’s time for Hoochie Coochie
Oui, Je t’aime, ça c’est la vie
Oui, Je t’aime, ça c’est la vie
Oui, Je t’aime, ça c’est la vie
Voilà

Hotel Nacional (traduzione)

Hotel Nazionale
Abito, molto chic
Uno, due, daiquiri
Ballando al ritmo cubano
Perle bianche, capelli arruffati
Il rossetto è rosso, per farli fissare
Il dramma è come Susan Lucci
È tempo di Hoochie Coochie
Dì la buonanotte alla luce del sole
Possediamo la notte, sì
Dì addio alla luce solare
Possediamo la notte, sì
Scarpe bicolore, vestito preferito
Non servono diamanti per impressionare
Chevrolet coupé rossa e bianca
I paparazzi svaniscono
Mi sento VIP
È l'unico modo per essere
Andare per l'oro come Yamaguchi
È tempo di Hoochie Coochie
Dì la buonanotte alla luce del sole
Possediamo la notte, sì
Dì addio alla luce solare
Possediamo la notte, sì
Champagne, caviale, niente pasticci nuziali
Io e te, non c'è bisogno di indovinare
Tante notti da condividere
Storia d'amore ufficiale
Voilà siamo a Parigi
Oui, Je t'aime, ça c'est la vie
Pensa a «Ultimo tango», Bertolucci
È tempo di Hoochie Coochie
Oui, Je t'aime, ça c'est la vie
Oui, Je t'aime, ça c'est la vie
Oui, Je t'aime, ça c'est la vie
Ecco