Traduzione del testo della canzone Say Ay - Gloria Estefan

Say Ay (originale)

Say Ay, Ay
Say Ay, Ay
No quiero que me digas que no tienes lo que estoy pidiéndote
Dámelo por favor
Y sabes bien lo loca que me estas volviendo, eres casi una adicción
What the hell is going on
What’s been takin' so long
That’s the reason for this song
I’m here, we’re gonna get it on
Well if you like this feelin' and you’re ready and willin'
I’ll turn it up but it’s your call
Sé que te sobran las ganas, no dejes para mañana
To watch the sweat drip down the walls
What the hell is going on
What’s been takin' so long
That’s the reason for this song
I’m here we’re gonna get it on
Say Ay, Ay
Say Ay, Ay
Best describes emotion
No need to finish the sentence
To sexually hint it
You say Ay
Si es muy directo lo siento
Me gustas, no me arrepiento
Y sé que nunca va a cambiar
Ya no perdamos el tiempo
Hay que vivir el momento
Quien sabe lo que va pasar
What the hell is going on
What’s been takin' so long
That’s the reason for this song
I’m here we’re gonna get it on
No voy a darte presiones
No quiero complicaciones
Solo esta noche aprovechar
Acabar on the floor, agotada, gimme more (tu quieres)
Ponerte a sudar
What the hell is going on
What’s been takin' so long
That’s the reason for this song
I’m here we’re gonna get it on
Say Ay, Ay
Say Ay, Ay
Best describes emotion
No need to finish the sentence
To sexually hint it
We say Ay
We say Ay, Ay
We say Ay, Ay
Best describes emotion
No need to finish the sentence
To sexually hint it
We say Ay
We say Ay
Ay
Ay

(traduzione)

Dì sì, sì
Dì sì, sì
No quiero que me digas que no tienes lo que estoy pidiéndote
Dámelo por favor
Y sabes bien lo loca que me estas volviendo, eres casi una adicción
Che diavolo sta succedendo
Cosa ci è voluto così tanto
Questo è il motivo di questa canzone
Sono qui, ce la faremo
Bene, se ti piace questa sensazione e sei pronto e vuoi
Alzerò il volume, ma tocca a te
Sé que te sobran las ganas, no dejes para mañana
Per guardare il sudore gocciolare sui muri
Che diavolo sta succedendo
Cosa ci è voluto così tanto
Questo è il motivo di questa canzone
Sono qui, lo faremo su
Dì sì, sì
Dì sì, sì
Descrive meglio l'emozione
Non c'è bisogno di finire la frase
Per suggerirlo sessualmente
Tu dici Sì
Si es muy directo lo siento
Me gustas, no me arrepiento
Y sé que nunca va a cambiar
Ya no perdamos el tiempo
Hay que vivir el momento
Quien sabe lo que va pasar
Che diavolo sta succedendo
Cosa ci è voluto così tanto
Questo è il motivo di questa canzone
Sono qui, lo faremo su
No voy a darte presiones
Nessuna complicazione quiero
Solo esta noche aprovechar
Acabar sul pavimento, agotada, dammi di più (tu quieres)
Ponerte un sudar
Che diavolo sta succedendo
Cosa ci è voluto così tanto
Questo è il motivo di questa canzone
Sono qui, lo faremo su
Dì sì, sì
Dì sì, sì
Descrive meglio l'emozione
Non c'è bisogno di finire la frase
Per suggerirlo sessualmente
Diciamo Sì
Diciamo Sì, Sì
Diciamo Sì, Sì
Descrive meglio l'emozione
Non c'è bisogno di finire la frase
Per suggerirlo sessualmente
Diciamo Sì
Diciamo Sì
Ay
Ay