Traduzione del testo della canzone On - Gloria Estefan

On (originale)

You never know how fast that I may go
Oh, lick-i, lick-i, take it easy, I might lose control
Only I know if you touch me there, game over
Oh, lick-i, lick-i, take it easy, I might lose control
He do it so good, ookoo, nookoo, nookoo
He turns me over, vin pou mwen kale ou la
Look in my eyes, know that they won’t lie
Judging by the moon, I might be changin' for the night
You turn me on, on, on, on
On, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on
You turn me on, on, on, on
On, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on
You turn me on
Look in my eyes and you know they don’t lie
Think I’m the kind of woman you just might like
Just make me feel good, touch me anywhere
The way my body movin' you’d better beware
You turn me on like a light does in the dark
Oh, lick-i, lick-i, take it easy, I might lose control-a
The way you touch me all over my body
Oh, lick-i, lick-i, take it easy, I might lose control
He do it so good, ookoo, nookoo, nookoo
He turns me over, vin pou mwen kale ou la
Look in my eyes, know that they won’t lie
Judging by the moon, I might be changin' for the night
You turn me on, on, on, on
On, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on
You turn me on, on, on, on
On, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on
You turn me on
Okay, she burnin' up, bass and treble, turn it up
So tell the bartender tonight I’ll make a member
She said her name was April, I thought it was December
Sexy as ever like she was in a calendar
Look in my eyes and you know they don’t lie
Think I’m the kind of woman you just might like
Just make me feel good, touch me anywhere
The way my body’s movin' you’d better beware
You turn me on, on, on, on
On, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on
You turn me on, on, on, on
On, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on
You turn me on
You turn me on, on, on, on
On, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on
You turn me on, on, on, on
On, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on
You turn me on
Look in my eyes and you know they don’t lie
Think I’m the kind of woman you just might like
Just make me feel good, touch me anywhere
The way my body movin' you’d better beware
You turn me on

(traduzione)

Non sai mai quanto velocemente potrei andare
Oh, lecca-i, lecca-i, rilassati, potrei perdere il controllo
Solo io so se mi tocchi lì, game over
Oh, lecca-i, lecca-i, rilassati, potrei perdere il controllo
Lo fa così bene, ookoo, nookoo, nookoo
Mi gira, vin pou mwen kale ou la
Guardami negli occhi, sappi che non mentiranno
A giudicare dalla luna, potrei cambiare per la notte
Mi accendi, accendi, accendi, accendi
On, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on
Mi accendi, accendi, accendi, accendi
On, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on
Mi fai eccitare
Guardami negli occhi e sai che non mentono
Penso che io sia il tipo di donna che potrebbe piacerti
Fammi solo sentire bene, toccami ovunque
Faresti meglio a stare attento al modo in cui il mio corpo si muove
Mi accendi come una luce nel buio
Oh, lecca-i, lecca-i, rilassati, potrei perdere il controllo-a
Il modo in cui mi tocchi su tutto il corpo
Oh, lecca-i, lecca-i, rilassati, potrei perdere il controllo
Lo fa così bene, ookoo, nookoo, nookoo
Mi gira, vin pou mwen kale ou la
Guardami negli occhi, sappi che non mentiranno
A giudicare dalla luna, potrei cambiare per la notte
Mi accendi, accendi, accendi, accendi
On, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on
Mi accendi, accendi, accendi, accendi
On, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on
Mi fai eccitare
Ok, sta bruciando, bassi e alti, alza il volume
Quindi dì al barista stasera che farò un membro
Ha detto che si chiamava April, io pensavo fosse dicembre
Sexy come sempre, come se fosse in un calendario
Guardami negli occhi e sai che non mentono
Penso che io sia il tipo di donna che potrebbe piacerti
Fammi solo sentire bene, toccami ovunque
Da come si muove il mio corpo, faresti meglio a stare attento
Mi accendi, accendi, accendi, accendi
On, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on
Mi accendi, accendi, accendi, accendi
On, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on
Mi fai eccitare
Mi accendi, accendi, accendi, accendi
On, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on
Mi accendi, accendi, accendi, accendi
On, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on, on
Mi fai eccitare
Guardami negli occhi e sai che non mentono
Penso che io sia il tipo di donna che potrebbe piacerti
Fammi solo sentire bene, toccami ovunque
Faresti meglio a stare attento al modo in cui il mio corpo si muove
Mi fai eccitare