Traduzione del testo della canzone So Good - Gloria Estefan

So Good (originale)

Just look the other way, I know
If I could resist I would
Be smart and just walk out the door
Or at least I know I should
The minute that you touched my hand
I knew without a doubt
That you would have the upper hand
But that’s what life’s about
And it feels so good
You make me feel so good
Can’t wait to get you all alone
To see what lies ahead
I’ll leave behind my comfort zone
And kiss your lips instead
I wanna feel how warm it gets
When your body’s close to mine
I wanted it the day we met
And you wouldn’t leave my mind
That it would feel so good
You make me feel so good
You can try to analyze it
Or just accept how you feel
Pinch yourself, look in the mirror
Baby, this is real
You should feel so lucky
That you’re only one of a few
That makes me forget everyone else
And wanna be with you
You make me feel so good

(traduzione)

Guarda dall'altra parte, lo so
Se potessi resistere, lo farei
Sii intelligente ed esci dalla porta
O almeno so che dovrei
Il minuto in cui hai toccato la mia mano
Lo sapevo senza dubbio
Che avresti il ​​sopravvento
Ma è di questo che parla la vita
E ci si sente così bene
Mi fai sentire così bene
Non vedo l'ora di averti da solo
Per vedere cosa ci aspetta
Lascerò la mia zona di comfort
E invece bacia le tue labbra
Voglio sentire quanto fa caldo
Quando il tuo corpo è vicino al mio
L'ho voluto il giorno in cui ci siamo incontrati
E non lasceresti la mia mente
Che si sarebbe sentito così bene
Mi fai sentire così bene
Puoi provare ad analizzarlo
O accetta semplicemente come ti senti
Pizzicati, guardati allo specchio
Tesoro, questo è reale
Dovresti sentirti così fortunato
Che sei solo uno dei pochi
Questo mi fa dimenticare tutti gli altri
E voglio stare con te
Mi fai sentire così bene