Traduzione del testo della canzone Right Away - Gloria Estefan

Right Away (originale)

Those eyes
Took just one look and all that mattered disappeared
Your smile
It makes me feel like being no where else but here
You can’t tell me that it doesn’t feel right
Doesn’t matter if it’s only tonight
What I’m feeling for you is so strong
I think I’m gonna fall right into your arms
(When)
Right away, right away
Don’t wanna wait
This time
Not gonna think about what happens in the end
I think it’s fine
To let yourself give in and not have to pretend
That I’m not staring at your lips when you speak
The thought of kissing them is making me weak
We can waste a lot of time playing games
Or you can tell me that you’re feeling the same
(When)
Right away, right away
Don’t wanna wait
Let’s dance all night
Let’s Dance
What I’m feeling for you is so strong
Let’s Dance
I think I’m gonna fall right into your arms
(When)
Right away, right away
Don’t wanna wait

Right Away (traduzione)

Quegli occhi
Bastava uno sguardo e tutto ciò che contava scomparve
Il tuo sorriso
Mi fa sentire come se non fossi altro che qui
Non puoi dirmi che non ti sembra giusto
Non importa se è solo stasera
Quello che provo per te è così forte
Penso che cadrò tra le tue braccia
(Quando)
Subito, subito
Non voglio aspettare
Questa volta
Non penserò a cosa succede alla fine
Penso che vada bene
Per lasciarsi arrendere e non dover fingere
Che non sto fissando le tue labbra quando parli
Il pensiero di baciarli mi rende debole
Possiamo perdere molto tempo a giocare
Oppure puoi dirmi che ti senti allo stesso modo
(Quando)
Subito, subito
Non voglio aspettare
Balliamo tutta la notte
Balliamo
Quello che provo per te è così forte
Balliamo
Penso che cadrò tra le tue braccia
(Quando)
Subito, subito
Non voglio aspettare