Traduzione del testo della canzone Wepa - Gloria Estefan

Wepa (originale)

Hey everybody, everybody’s got a rhythm
That will make you wanna move it like they do in South Beach
Gotta watch the women when you see their body spinning
With the face, push the waist, like merengue in the streets
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Y a de l’amour dans l’air
Y a de l’amour dans l’air
Y a de l’amour dans l’air
Love is the air
Y a de l’amour dans l’air
Y a de l’amour dans l’air
Y a de l’amour dans l’air
Love is the air
This is dedicated to los opromidos
They give so much love, that is in the air
They work all day, dance all night
So when tomorrow comes, they say hey who cares
Now the heat is on, cuz this beat is on
Now I feel the don, hey hey hey hey
Now the heat is on, cuz this beat is on
Now I feel the don, hey hey hey hey
Hey everybody, everybody’s got a rhythm
That will make you wanna move it like they do in South Beach
Gotta watch the women when you see their body spinning
With the face, push the waist, like merengue in the streets
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Start the party, what I came to do
I don’t care with who, so how about you
Give up your worries, and advance the moves
Til the sun comes through, with the morning view
Now the heat is on, cuz this beat is on
Now I feel the don, hey hey hey hey
Now the heat is on, cuz this beat is on
Now I feel the don, hey hey hey hey
Hey everybody, everybody’s got a rhythm
That will make you wanna move it like they do in South Beach
Gotta watch the women when you see their body spinning
With the face, push the waist, like merengue in the streets
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Arre bote bote bote
Arre bote bote pa
Arre bote bote bote
Arre bote bote pa
Arre bote bote bote
Arre bote bote pa
Arre bote bote bote
Arre bote bote pa
Arre bote bote bote
Arre bote bote pa
Arre bote bote bote
Arre bote bote pa
Había una chinita sentada en un café
Con sus dos zapatos blancos
Y las medias al revés
Hey
Hey
Hey…
Hey everybody, everybody’s got a rhythm
That will make you wanna move it like they do in South Beach
Gotta watch the women when you see their body spinning
With the face, push the waist, like merengue in the streets
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Y a de l’amour dans l’air
Y a de l’amour dans l’air
Y a de l’amour dans l’air…

(traduzione)

Ciao a tutti, tutti hanno un ritmo
Questo ti farà venire voglia di spostarlo come fanno a South Beach
Devo guardare le donne quando vedi il loro corpo girare
Con la faccia, spingi la vita, come il merengue nelle strade
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Y a de l'amour dans l'air
Y a de l'amour dans l'air
Y a de l'amour dans l'air
L'amore è nell'aria
Y a de l'amour dans l'air
Y a de l'amour dans l'air
Y a de l'amour dans l'air
L'amore è nell'aria
Questo è dedicato a los opromidos
Danno così tanto amore, che è nell'aria
Lavorano tutto il giorno, ballano tutta la notte
Quindi quando arriva domani, dicono ehi chi se ne frega
Ora il riscaldamento è acceso, perché questo ritmo è attivo
Ora mi sento il don, ehi ehi ehi ehi
Ora il riscaldamento è acceso, perché questo ritmo è attivo
Ora mi sento il don, ehi ehi ehi ehi
Ciao a tutti, tutti hanno un ritmo
Questo ti farà venire voglia di spostarlo come fanno a South Beach
Devo guardare le donne quando vedi il loro corpo girare
Con la faccia, spingi la vita, come il merengue nelle strade
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Inizia la festa, cosa sono venuto a fare
Non mi interessa con chi, quindi che ne dici di te
Abbandona le tue preoccupazioni e fai avanzare le mosse
Finché non arriva il sole, con la vista del mattino
Ora il riscaldamento è acceso, perché questo ritmo è attivo
Ora mi sento il don, ehi ehi ehi ehi
Ora il riscaldamento è acceso, perché questo ritmo è attivo
Ora mi sento il don, ehi ehi ehi ehi
Ciao a tutti, tutti hanno un ritmo
Questo ti farà venire voglia di spostarlo come fanno a South Beach
Devo guardare le donne quando vedi il loro corpo girare
Con la faccia, spingi la vita, come il merengue nelle strade
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Arre bote bote bote
Arre bote bote pa
Arre bote bote bote
Arre bote bote pa
Arre bote bote bote
Arre bote bote pa
Arre bote bote bote
Arre bote bote pa
Arre bote bote bote
Arre bote bote pa
Arre bote bote bote
Arre bote bote pa
Había una chinita sentada en un café
Con sus dos zapatos blancos
Y las medias al revés
Ehi
Ehi
Ehi…
Ciao a tutti, tutti hanno un ritmo
Questo ti farà venire voglia di spostarlo come fanno a South Beach
Devo guardare le donne quando vedi il loro corpo girare
Con la faccia, spingi la vita, come il merengue nelle strade
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Y a de l'amour dans l'air
Y a de l'amour dans l'air
Y a de l'amour dans l'air...