Traduzione del testo della canzone Вхожу в любовь - Николай Басков, Надежда Кадышева

Вхожу в любовь (originale)

Мне в синиве ночной, не успокоить сердце
В мире не хватит слов, чтобы сказать опять
Как пробегает дрожь, если с тобою вместе
Как я хочу, с тобой, песней одною стать
Припев:
Я в любовь вхожу, как в море
Всё оставив позади
Вместе: в радости и в горе
И в рассветы и в дожди
Я в любовь вхожу, как в небо
Не боясь пути во мгле
И никто счастливей не был
В этой жизни на земле
Анеглы в тишине, смотрят с улыбкой мудрой
И превращаясь в миг — вечность горит вогне
Трудно любовь найти, а потерять — не трудно
И не сыграть судьбу, нам на одной струне
Припев:
Я в любовь вхожу, как в море
Всё оставив позади
Вместе: в радости и в горе
И в рассветы и в дожди
Я в любовь вхожу, как в небо
Не боясь пути во мгле
И никто счастливей не был
В этой жизни на земле
Проигрыш.
Верю твоим глазам, что не остынет время
Заново для меня, мир распахнулся вновь,
Но не жалею я, ни об одном мгновении
Боже, тебя прошу!
Обереги Любовь!
Припев:
Я в любовь вхожу, как в море
Всё оставив позади
Вместе: в радости и в горе
И в рассветы и в дожди
Я в любовь вхожу, как в небо
Не боясь пути во мгле
И никто счастливей не был
В этой жизни на земле
Я в любовь вхожу, как в море…
И в рассветы и в дожди…
Я в любовь вхожу, как в небо
Не боясь пути во мгле
И никто счастливей не был
В этой жизни на земле

(traduzione)

Sono nel blu della notte, non calmare il mio cuore
Non ci sono abbastanza parole al mondo da ripetere
Come corre il tremore se insieme a te
Come voglio, con te, diventare una canzone
Coro:
Entro nell'amore come nel mare
Lasciando tutto alle spalle
Insieme: nella gioia e nel dolore
E nelle albe e nelle piogge
Entro nell'amore come nel cielo
Non ha paura del sentiero nell'oscurità
E nessuno era più felice
In questa vita sulla terra
Angoli in silenzio, guardando con un sorriso saggio
E trasformandosi in un momento - l'eternità brucia nel fuoco
È difficile trovare l'amore, ma non è difficile perderlo
E non giocare al destino, siamo sulla stessa corda
Coro:
Entro nell'amore come nel mare
Lasciando tutto alle spalle
Insieme: nella gioia e nel dolore
E nelle albe e nelle piogge
Entro nell'amore come nel cielo
Non ha paura del sentiero nell'oscurità
E nessuno era più felice
In questa vita sulla terra
Perdere.
Credo nei tuoi occhi che il tempo non si raffredderà
Di nuovo per me, il mondo si è aperto di nuovo,
Ma non rimpiango un solo momento
Dio, per favore!
Proteggi l'amore!
Coro:
Entro nell'amore come nel mare
Lasciando tutto alle spalle
Insieme: nella gioia e nel dolore
E nelle albe e nelle piogge
Entro nell'amore come nel cielo
Non ha paura del sentiero nell'oscurità
E nessuno era più felice
In questa vita sulla terra
Entro nell'amore come nel mare...
E nelle albe e nelle piogge...
Entro nell'amore come nel cielo
Non ha paura del sentiero nell'oscurità
E nessuno era più felice
In questa vita sulla terra