Traduzione del testo della canzone Песня ангела - Кирилл Комаров

Песня ангела (originale)

Ты на дороге и пока налегке
Одной ногой на пороге — другой вдалеке
И кто-то гонит тебя туда, в чужие края,
Ты не поверишь, но это я.
Ты на дороге и жить невтерпёж,
Все время глядя под ноги, далеко не уйдешь.
Так кто подскажет тебе где брод, где полынья…
Ты не поверишь, но это я.
С тобою ангел твоих снов — ты видел меня во сне.
Когда ты молишься без слов, твой голос звучит во мне,
Когда ты чувствуешь любовь, и небо благодаря,
Ты называешь это Бог — нет, это всего лишь я…
Ты на дороге.
Эй, не ударь лицом в грязь!
Встречая беды тревоги, встречай их смеясь.
И кто-то даст тебе право петь слез не тая,
Ты не поверишь, но это я.
С тобою ангел твоих снов — ты видел меня во сне.
Когда ты молишься без слов, твой голос звучит во мне,
Когда ты чувствуешь любовь, и небо благодаря,
Ты называешь это Бог — нет, это всего лишь я…
Ты на дороге.
А где же еще?
Горит роса на осоке, и солнце печет.
И чей-то голос зовет тебя за горы, моря…
Ты не узнаешь, но это я!
С тобою ангел твоих снов — ты видел меня во сне.
Когда ты молишься без слов, твой голос звучит во мне,
Когда ты чувствуешь любовь, и небо благодаря,
Ты называешь это Бог — нет, это всего лишь я…
С тобою ангел твоих снов — ты видел меня во сне…

(traduzione)

Sei sulla strada e ancora leggero
Un piede sulla soglia, l'altro in lontananza
E qualcuno ti porta là, in terre straniere,
Non ci crederai, ma sono io.
Sei sulla strada e insopportabile vivere,
Guardandoti i piedi tutto il tempo, non andrai lontano.
Allora chi ti dirà dov'è il guado, dov'è la polynya ...
Non ci crederai, ma sono io.
L'angelo dei tuoi sogni è con te - mi hai visto in un sogno.
Quando preghi senza parole, la tua voce risuona in me,
Quando senti amore, e il cielo ringrazia,
Tu lo chiami Dio - no, sono solo io...
Sei sulla strada.
Ehi, non sbattere la faccia per terra!
Quando incontri i problemi dell'ansia, affrontali con una risata.
E qualcuno ti darà il diritto di cantare le lacrime senza sciogliersi,
Non ci crederai, ma sono io.
L'angelo dei tuoi sogni è con te - mi hai visto in un sogno.
Quando preghi senza parole, la tua voce risuona in me,
Quando senti amore, e il cielo ringrazia,
Tu lo chiami Dio - no, sono solo io...
Sei sulla strada.
E dove altro?
La rugiada brucia sul carice e il sole cuoce.
E la voce di qualcuno ti chiama oltre le montagne, i mari...
Non lo saprai, ma sono io!
L'angelo dei tuoi sogni è con te - mi hai visto in un sogno.
Quando preghi senza parole, la tua voce risuona in me,
Quando senti amore, e il cielo ringrazia,
Tu lo chiami Dio - no, sono solo io...
L'angelo dei tuoi sogni è con te - mi hai visto in un sogno...