Traduzione del testo della canzone Как-будто ты любишь - Кирилл Комаров

Как-будто ты любишь (originale)

Я завожу будильник на восемь,
Я просыпаюсь без четверти шесть.
Пью растворимый кофе — безвкусная смесь.
Не знаю, кем я буду, но знаю, кто есть,
Ведь я живу как будто,
Как будто ты всё ещё здесь…
Я еду полчаса до работы,
И целый час с работы домой.
Невозмутим, как будто, на кухне пустой
Я буду мыть посуду холодной водой,
Я буду жить как будто,
Как будто ты рядом со мной…
И кто-то скажет: «Это свобода!»,
А кто-то скажет: «Это западня!»,
А я не жду ни чуда, ни нового дня,
И я навряд ли буду тут что-то менять,
Ведь я живу как будто,
Как будто ты любишь меня.
Как будто ты любишь…
Да, я живу, как будто,
Как будто ты любишь меня…

(traduzione)

Ho impostato la sveglia per le otto
Mi sveglio alle sei meno un quarto.
Bevo caffè istantaneo, una miscela insapore.
Non so chi sarò, ma so chi sono,
Dopotutto, vivo come se
Come se fossi ancora qui...
Guido mezz'ora per andare al lavoro,
E un'ora intera a casa dal lavoro.
Imperterrito, come in una cucina vuota
laverò i piatti con acqua fredda,
Vivrò come se
Come se fossi accanto a me...
E qualcuno dirà: "Questa è libertà!"
E qualcuno dirà: "Questa è una trappola!"
E non mi aspetto un miracolo, né un nuovo giorno,
Ed è improbabile che cambi qualcosa qui,
Dopotutto, vivo come se
Come se mi ami.
come tu ami...
Sì, vivo come se
Come se mi ami...