Traduzione del testo della canzone Einsam, zweisam, dreisam - Herman Van Veen

Einsam, zweisam, dreisam (originale)

Als ich
Noch allein war
Ein junggeselle
Mit einer eignen bude war
Da war das einsam sein
Sehr bequem
Meistens richtig angenehm
Mann konnte auch mal —
Und es gab dann kein geschrei —
Auf dem tisch
Auf den haenden stehn
Oder
Zwei tagen im bad sitzen
Das wc war immer frei
Und wenn man mal
Weinen musste
War gott sei dank
Niemand dabei
Der sagte
«Ach gott, was hast du denn?»
Einsam
Zweisam
Dreisam
Und am ende dann allein
Es hat doch auch was für sich
Ganz für sich zu sein
Einsam
Zweisam
Dreisam
Und am ende dann allein
Es hat doch auch was für sich
Ganz für sich zu sein
Als ich
Noch allein war
Ein junggeselle
Mit einer eignen bude war
Da war das einsam sein
Sehr bequem
Meistens richtig angenehm
Auch die baüme auf dem feld
Die vögel in der luft
Die butter in der butterdose
Das meer
Die wolken in der Luft
Der Schnee hoch oben auf dem berg
Der stiefel im teich
Und auch der hecht
Finden das einsam sein
Gar nicht mal so schlecht
Einsam
Zweisam
Dreisam
Und am ende dann allein
Es hat doch auch was für sich
Ganz für sich zu sein

(traduzione)

Se io
era ancora solo
Uno scapolo
Con uno stand tutto suo
Quello era essere soli
Molto conveniente
Per lo più davvero piacevole
L'uomo potrebbe anche a volte -
E poi non ci sono state urla-
Sul tavolo
stare sulle tue mani
o
Seduto in bagno per due giorni
Il bagno era sempre gratuito
E se lo fai
dovuto piangere
Grazie al cielo lo era
Nessuno lì
Egli ha detto
"Oh dio, cosa c'è che non va in te?"
Solitario
insieme
sogno
E poi da solo alla fine
Ha anche qualcosa da offrire
Per essere completamente solo
Solitario
insieme
sogno
E poi da solo alla fine
Ha anche qualcosa da offrire
Per essere completamente solo
Se io
era ancora solo
Uno scapolo
Con uno stand tutto suo
Quello era essere soli
Molto conveniente
Per lo più davvero piacevole
Anche gli alberi nel campo
Gli uccelli nell'aria
Il burro nella teglia
Il mare
Le nuvole nell'aria
La neve in alto sulla montagna
Lo stivale nello stagno
E anche il luccio
trovalo solitario
Non così male
Solitario
insieme
sogno
E poi da solo alla fine
Ha anche qualcosa da offrire
Per essere completamente solo