Traduzione del testo della canzone Somewhere In America (There's A Street Named After My Dad) - Was (Not Was)

Somewhere In America (There's A Street Named After My Dad) (originale)

At night only crickets
No prowlers, no sirens
No pinky ring hustlers
No angel dust Byrons
No bars on the windows
No sabre-toothed neighbors
Just good simple folks
In a rainbow of flavors
Somewhere in America
There’s a street named after my dad
And the home we never had
I work for Mr. Fowler
Making 50 cents an hour
And I’ll save what I can
So I can get a piece of land
I’ll raise some cows and carrots
Get ahead on my own merits
And if I fall I’ll take it like a man
Somewhere in America
There’s a street named after my dad
And the home we never had
No more bland TV dinners
No ten-car collisions
No showbiz beginners
Making global decisions
No day care Fellinis
No fast food assassins
No billboard bikinis
Just truth and compassion
Somewhere in America
There’s a street named after my dad
And the home we never had
The home we never had
Somewhere in America

(traduzione)

Di notte solo grilli
Niente predoni, niente sirene
Nessun imbroglione di ring mignolo
Niente polvere d'angelo Byrons
Nessuna barra alle finestre
Nessun vicino dai denti a sciabola
Solo brava gente semplice
In un arcobaleno di sapori
Da qualche parte in America
C'è una strada che porta il nome di mio papà
E la casa che non abbiamo mai avuto
Lavoro per il signor Fowler
Guadagnare 50 centesimi all'ora
E salverò quello che posso
Così posso avere un pezzo di terra
Alleverò delle mucche e delle carote
Vai avanti per i miei meriti
E se cado, lo prenderò come un uomo
Da qualche parte in America
C'è una strada che porta il nome di mio papà
E la casa che non abbiamo mai avuto
Niente più cene televisive insipide
Nessuna collisione tra dieci auto
Nessun principiante del mondo dello spettacolo
Prendere decisioni globali
Nessun asilo nido Fellini
Nessun assassino da fast food
Niente bikini da cartellone pubblicitario
Solo verità e compassione
Da qualche parte in America
C'è una strada che porta il nome di mio papà
E la casa che non abbiamo mai avuto
La casa che non abbiamo mai avuto
Da qualche parte in America