Testi di Sube Conmigo, Amor Americano - Victor Heredia

Sube Conmigo, Amor Americano (originale)

Sube conmigo, amor americano
Besa conmigo las piedras secretas
La plata torrencial del Urubamba
Hace volar el polen a su copa amarilla
Vuela el vacío de la enredadera
La plata pétrea, la guirnalda dura
Sobre el silencio del cajón serrano
Ven, minúscula vida, entre las alas
De la tierra, mientras — cristal y frío, aire golpeado-
Apartando esmeraldas combatidas
Oh, agua salvaje, bajas de la nieve
Sube conmigo, amor americano
Sube conmigo, amor americano
Amor, amor, hasta la noche abrupta
Desde el sonoro pedernal andino
Hacia la aurora de rodillas rojas
Contempla el hijo ciego de la nieve
Sube conmigo, amor americano
Sube conmigo, amor americano
Oh, Wilkamayu de sonoros hilos
Cuando rompes tus truenos lineales
En blanca espuma, como herida nieve
Cuando tu vendaval acantilado…
Sube conmigo, hermano americano
Sube conmigo, hermano americano
…canta y castiga despertando al cielo
¿qué idioma traes a la oreja apenas
Desarraigada de tu espuma andina?
Sube conmigo, hermano americano
Sube conmigo, hermano americano
Sube conmigo, hermano americano
Sube conmigo, hermano americano
Sube conmigo, hermano americano

(traduzione)

Sali con me, amore americano
Bacia con me le pietre segrete
L'argento torrenziale dell'Urubamba
Soffia il polline nella sua tazza gialla
Vola nel vuoto del rampicante
L'argento di pietra, la dura ghirlanda
Sul silenzio del box di Serrano
Vieni, piccola vita, tra le ali
Della terra, mentre - vetro e freddo, aria battuta -
Separare gli smeraldi combattuti
Oh, acqua selvaggia, scendi dalla neve
Sali con me, amore americano
Sali con me, amore americano
Amore, amore, fino alla notte improvvisa
Dalla sonora selce andina
Verso l'alba delle ginocchia rosse
Ecco il figlio cieco della neve
Sali con me, amore americano
Sali con me, amore americano
O Wilkamayu di fili sonori
Quando rompi il tuo tuono lineare
In schiuma bianca, come neve ferita
Quando il tuo dirupo è burrascoso...
Sali con me, fratello americano
Sali con me, fratello americano
... cantare e punire svegliandosi in paradiso
che lingua porti a malapena all'orecchio
Sradicato dalla tua schiuma andina?
Sali con me, fratello americano
Sali con me, fratello americano
Sali con me, fratello americano
Sali con me, fratello americano
Sali con me, fratello americano