Traduzione del testo della canzone Informe De La Situación - Victor Heredia

Informe De La Situación (originale)

Paso a detallar a continuación
El suscinto informe que usted demandó;
Duele a mi persona tener que expresar
Que aquí no ha quedado casi nada en pie
Mas no desespere, le quiero aclarar
Que -aunque el daño es grave -.
Bien pudiera ser
Que podamos salvar
Todo el trigo joven
Si actuamos con fe
Y celeridad
Parece ser que el temporal
Trajo también la calamidad
De cierto tipo de langosta
Que come en grande y a nuestra costa
Y de punta a punta del país
Se han deglutido todo el maíz
A los manzanos se los ve
Cayendo antes de florecer
Se agusanaron los tomates
Y a las verduras, por más que trate
Ya no hay manera de hacerles bien…
Ya no sé qué hacer
Ni tengo con quién
La gente duda en empezar
La tarea dura de cosechar
Lo poco que queda se va a perder
Si, como le dije, no ponemos fe
Y celeridad
Y entre los males y los desmanes
Hay cierta gente que — ya se sabe —
Saca provecho de la ocasión;
Comprando a uno lo que vale dos
Y haciendo abuso de autoridad
Se llevan hasta la integridad
Suscribo nombre y apellido
Y ruego a usted tome partido
Para intentar una solución
Que bien podría ser la unión
De los que aún estamos vivos
Para torcer nuestro destino…
Saluda a Ud. un servidor

Informe De La Situación (traduzione)

Passa ai dettagli di seguito
La succinta relazione che hai richiesto;
Fa male alla mia persona doversi esprimere
Che qui non c'è quasi più niente in piedi
Ma non disperate, voglio chiarire
Che -sebbene il danno sia grave-.
potrebbe benissimo essere
che possiamo salvare
Tutto il giovane grano
Se agiamo con fede
e velocità
Sembra che la tempesta
anche portato calamità
Di un certo tipo di astice
Chi mangia in grande ea nostre spese
E da un capo all'altro del paese
Hanno ingoiato tutto il mais
Si vedono i meli
Cadere prima di fiorire
I pomodori sono diventati vermi
E le verdure, non importa quanto ci provi
Non c'è modo di far loro del bene...
Non so cosa fare
Non ho nessuno con
Le persone esitano a iniziare
Il duro compito della raccolta
Il poco che resta andrà perso
Sì, come ti ho detto, noi non riponiamo fede
e velocità
E tra i mali e gli eccessi
Ci sono alcune persone che - sai -
Approfitta dell'occasione;
Acquistando da uno quello che vale due
E fare abuso di autorità
Sono portati all'integrità
Firmo nome e cognome
E ti prego di schierarti
Per provare una soluzione
A che serve l'unione
Di quelli di noi che sono ancora vivi
Per stravolgere il nostro destino...
Saluti a te un server