Traduzione del testo della canzone Nos Vamos Poniendo Viejos - Victor Heredia

Nos Vamos Poniendo Viejos (originale)

Nos vamos poniendo viejos,
no hay remedio a esta verdad.
Cada vez nos cuesta menos
aceptar la soledad.
Nos vamos poniendo viejos
sin saber cómo es volar.
Sin probar un poco de libertad
sin saber cómo es la felicidad.
Nos vamos poniendo viejos
sin vivir en realidad.
Nos vamos poniendo viejos
y esto no es envejecer,
si yo nunca fui un retoño
no se bien lo que es crecer.
Nos vamos poniendo viejos
desde antes de nacer.
Sin probar un poco de libertad,
sin saber cómo es la felicidad.
Nos vamos poniendo viejos
sin vivir en realidad.
Nos vamos poniendo viejos
mi querido corazón,
cada día trae consigo
una nueva decepción.
Nos vamos poniendo viejos
sin vivir en realidad.

(traduzione)

Stiamo invecchiando
non c'è rimedio a questa verità.
Ci costa sempre meno
accetta la solitudine
stiamo invecchiando
non sapendo cosa vuol dire volare.
Senza un assaggio di libertà
senza sapere com'è la felicità.
stiamo invecchiando
senza vivere davvero.
stiamo invecchiando
e questo non sta invecchiando,
se non fossi mai stato un pollone
Non so cosa significhi crescere.
stiamo invecchiando
da prima della nascita.
Senza assaporare un po' di libertà,
senza sapere com'è la felicità.
stiamo invecchiando
senza vivere davvero.
stiamo invecchiando
mio caro cuore,
ogni giorno porta
una nuova delusione.
stiamo invecchiando
senza vivere davvero.