Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Cuerpo De Mujer, artista - Victor Heredia. Canzone dell'album Canta Pablo Neruda, nel genere Латиноамериканская музыка
Data di rilascio: 31.12.1973
Etichetta discografica: Phonogram
Linguaggio delle canzoni: spagnolo
Cuerpo De Mujer(originale) |
Cuerpo de mujer, blancas colinas, muslos blancos |
Te pareces al mundo en tu actitud de entrega |
Mi cuerpo de labriego salvaje te socava |
Y hace saltar el hijo del fondo de la tierra |
Fui sólo como un túnel. |
De mí huían los pájaros |
Y en mi la noche entraba su invasión poderosa |
Para sobrevivirme te forjé como un arma |
Como una flecha en mi arco, como una piedra en mi honda. |
Pero cae la hora de la venganza y te amo |
Cuerpo de piel, de musgo, de leche ávida y firme |
¡Ah los vasos del pecho! |
¡Ah los ojos de ausencia! |
¡Ah las rosas del pubis¡ ¡Ah tu voz lenta y triste! |
Cuerpo de mujer mía, persistiré en tu gracia |
¡Mi sed, mi ansia sin límite, mi camino indeciso! |
Oscuros cauces donde la sed eterna sigue |
Y la fatiga sigue, y el dolor infinito |
(traduzione) |
Corpo di donna, colline bianche, cosce bianche |
Assomigli al mondo nel tuo atteggiamento di resa |
Il mio corpo selvaggio di contadino ti indebolisce |
E fa sobbalzare il figlio dal fondo della terra |
Sono andato proprio come un tunnel. |
Gli uccelli sono fuggiti da me |
E in me la notte è entrata nella sua potente invasione |
Per sopravvivere a me ti ho forgiato come un'arma |
Come una freccia nel mio arco, come una pietra nella mia fionda. |
Ma cade l'ora della vendetta e io ti amo |
Corpo di pelle, di muschio, di latte avido e sodo |
Ah i vasi del petto! |
Ah gli occhi dell'assenza! |
Ah le rose del pube, ah la tua voce lenta e triste! |
Corpo della mia donna, persisterò nella tua grazia |
La mia sete, il mio desiderio illimitato, la mia strada indecisa! |
Canali oscuri dove segue la sete eterna |
E la fatica continua, e il dolore infinito |