Traduzione del testo della canzone Good Thing - Reel Big Fish

Good Thing (originale)

I never felt too good but in this world who would
I was always thinkin’somethin’wasn’t right
But then you came along and helped me sing a song and
now I feel ok I hope it can stay- this way
You know we’ve got a good thing goin’and I don’t wanna see it end
You know we’ve got a good thing goin’and I don’t wanna see it end
Are these the good days that I’ve heard so much about-
there goes the heartbreak that I can live without
I’ve been so frustrated, bitter, mean, and jaded
I’ve taken for granted all the things I’ve got
But now that you are here this anger disappears
and I feel happy too this is sappy but it’s true
You know we’ve got a good thing goin’and I don’t wanna see it end
You know we’ve got a good thing goin’and I don’t wanna see it end
Are these the good days that I’ve heard so much about there goes the heartbreak
that I can live without

Good Thing (traduzione)

Non mi sono mai sentito troppo bene, ma in questo mondo chi l'avrebbe fatto
Ho sempre pensato che qualcosa non andava
Ma poi sei arrivato tu e mi hai aiutato a cantare una canzone e
ora mi sento bene, spero che possa rimanere così
Sai che abbiamo una buona cosa in corso e non voglio vederla finire
Sai che abbiamo una buona cosa in corso e non voglio vederla finire
Sono questi i bei giorni di cui ho sentito così tanto parlare?
ecco il crepacuore di cui posso vivere senza
Sono stato così frustrato, amareggiato, cattivo e stanco
Ho dato per scontate tutte le cose che ho
Ma ora che sei qui questa rabbia scompare
e anche io sono felice, questo è sdolcinato ma è vero
Sai che abbiamo una buona cosa in corso e non voglio vederla finire
Sai che abbiamo una buona cosa in corso e non voglio vederla finire
Sono questi i bei giorni di cui ho sentito così tanto parlare, se ne va il crepacuore
di cui posso vivere senza