Traduzione del testo della canzone Where Is the Love? - Eve, Damian Marley

Where Is the Love? (originale)

Everybody is having sex these days like sex is going out of style
You know what I’m saying
Nobody is in love any more
You know what I’m saying
Once upon a time, you had to meet both of a girl’s grandmothers before you
could get it
You know what I’m saying, now a days it’s like you can fall and slip and land
in some
(what kinda loosey goose dat)
You said that you love me
Oh what happened to the love
You said that you love me
Oh what happened to the love
And there is a rather large population
Of hole sale suppliers
Dat might as well hand out fliers
Some gyals nowa days give you
Faster than preyers
And there is no love
Mama always told from the age of ten
She can’t be my girl
If she can’t be my friend
Fi think some gyal love man
Just for money for spend
I’m hurt my love
What about di youths dem
Weh love fi breed off the girls
And still nah care for da youth dem
Wahapn to the boots dem
And hear wah mek go worse
Nuff a dem did have and nah use dem
Fire fi di bait who love using the girls
So friend can congratulate dem
Rasta nah rate dem
When dem abusing di girls
Gun shot for bwoy weh ah rape dem
You said that you love me
Oh what happened to the love
You said that you love me
Oh what happened to the love
Some gyal like the hour of talking before dem will mek you shoot it
Meanwhile some gi ya anywhere the car is parking
Some only when secluded
Well some gyal put themselves on the market
Pum pum fit to suited
With di more expensive packages marking
Batteries not included
Some bwoy shoot wild like machine gun cupid
Just cause dap and doop did
And still don’t have no one to call there own
Don’t you think that’s kinda stupid
Some bwoy have dem weak
And that’s why dem can’t refuse it
And dem think with dem john every day of the week
Well some fool better mind dem loose it
You said that you love me
Oh what happened to the love
You said that you love me
Oh what happened to the love
Ayo, some take life for granted
Some don’t understand it
The way we living is outlandish
Sex, they oughta ban it
Sometimes I think niggas lay down with any type of female
Blame it on the drink
Scream I love you like it ain’t an issue to diss you
Wanna make love but he can’t kiss you
I wish you cats would understand procreation
Instead of using it for recreation
I mean, it’s just my obligation
Plenty of kids running 'round without their daddy
Plenty of hungry mothers tricking, kids be looking shabby
And they only trying to make ends meet
Plenty of struggling mothers scrubbing toilets, scraping up the bottoms of
their feet
What we need is more conscious people
Need to teach the world their children need you
And cats be at the people like they never knew their problem’s here
And on the real this is a problem that we all share
Come on
You said that you love me
Oh what happened to the love
You said that you love me
Oh what happened to the love
How some gyal head so light
It must the altitude
How some gyal get so bright
Within their attitude
Why some gyal wanna wuk
Down the multitude
Don’t they know their the mothers of
Aahhhhhh
Respect to the ladies
Weh care the youths
And all of the ladies
Weh bare the youths
Single parents wid no one
To contribute
She goin 5 months and over
Aahhhhhh
All of the ladies
Weh face the truth
Even when belly bigger
Than a pumpkin fruit
And still no one there yet
To contribute
She goin 9 months all over
Aahhhhhh
Why some parents
Don’t hear di youths
Why some parents
Don’t prepare di youths
And why some parents
Must fear the youths
From all ten years and over
Aahhhhhh
You said that you love me
Oh what happened to the love
You said that you love me
Oh what happened to the love

Where Is the Love? (traduzione)

Tutti fanno sesso in questi giorni come se il sesso stesse andando fuori moda
Tu sai cosa sto dicendo
Nessuno è più innamorato
Tu sai cosa sto dicendo
C'era una volta, dovevi incontrare entrambe le nonne di una ragazza prima di te
potrebbe ottenerlo
Sai cosa sto dicendo, ora un giorno è come se potessi cadere, scivolare e atterrare
in qualche
(che tipo di oca sciolta)
Hai detto che mi ami
Oh, cosa è successo all'amore
Hai detto che mi ami
Oh, cosa è successo all'amore
E c'è una popolazione piuttosto numerosa
Dei fornitori di vendita di buche
Dat potrebbe anche distribuire volantini
Alcuni ragazzi oggigiorno ti danno
Più veloce delle prede
E non c'è amore
La mamma lo diceva sempre dall'età di dieci anni
Non può essere la mia ragazza
Se non può essere mia amica
Fi pensa a un uomo d'amore gyal
Solo per soldi da spendere
Sono ferito mio amore
Che dire di di giovani dem
Adoriamo la fibra dalle ragazze
E ancora non mi preoccupo per la gioventù dem
Wahapn agli stivali dem
E ascolta wah mek andare peggio
Nuff a dem aveva e non usava dem
Fire fi di bait che amano usare le ragazze
Quindi l'amico può congratularsi con dem
Rasta nah tasso dem
Quando abusano di ragazze
Sparo di pistola per bwoy weh ah stupro dem
Hai detto che mi ami
Oh, cosa è successo all'amore
Hai detto che mi ami
Oh, cosa è successo all'amore
Alcuni gyal come l'ora di parlare prima che dem ti mek di sparare
Nel frattempo alcuni gi ya ovunque l'auto stia parcheggiando
Alcuni solo quando sono appartati
Bene, alcuni gyal si sono messi sul mercato
Pum pum adatto a adatto
Con contrassegno di pacchi più costosi
Batterie non incluse
Alcuni bwoy si scatenano come Cupido di mitragliatrice
Solo perché dap e doop l'hanno fatto
E ancora non hai nessuno da chiamare lì
Non pensi che sia un po' stupido
Alcuni bwoy hanno dem debole
Ed è per questo che dem non può rifiutarlo
E pensa con dem john tutti i giorni della settimana
Ebbene, qualche stupido è meglio che la mente la sciolga
Hai detto che mi ami
Oh, cosa è successo all'amore
Hai detto che mi ami
Oh, cosa è successo all'amore
Ayo, alcuni danno la vita per scontata
Alcuni non lo capiscono
Il modo in cui viviamo è stravagante
Sesso, dovrebbero vietarlo
A volte penso che i negri si sdraiano con qualsiasi tipo di femmina
Dai la colpa alla bevanda
Urla ti amo come se non fosse un problema insultarti
Voglio fare l'amore ma non può baciarti
Vorrei che i gatti capissero la procreazione
Invece di usarlo per la ricreazione
Voglio dire, è solo un mio obbligo
Un sacco di bambini che corrono in giro senza il loro papà
Un sacco di madri affamate che ingannano, i bambini sembrano squallidi
E stanno solo cercando di sbarcare il lunario
Un sacco di madri in difficoltà che puliscono i bagni, raschiano il fondo di
i loro piedi
Quello di cui abbiamo bisogno sono persone più consapevoli
Necessità di insegnare al mondo che i loro figli hanno bisogno di te
E i gatti si rivolgono alle persone come se non avessero mai saputo che il loro problema è qui
E sul reale questo è un problema che condividiamo tutti
Dai
Hai detto che mi ami
Oh, cosa è successo all'amore
Hai detto che mi ami
Oh, cosa è successo all'amore
Come una testa di gyal è così leggera
Deve l'altitudine
Come un ragazzo diventa così brillante
All'interno del loro atteggiamento
Perché qualche ragazza vuole wuk
Giù la moltitudine
Non sanno che sono le madri di
Aahhhhh
Rispetto per le donne
Ci prendiamo cura dei giovani
E tutte le donne
Mettiamo a nudo i giovani
Genitori single senza nessuno
Contribuire
Andrà 5 mesi e oltre
Aahhhhh
Tutte le donne
Affrontiamo la verità
Anche quando la pancia è più grande
Di un frutto di zucca
E ancora non c'è ancora nessuno
Contribuire
Andrà 9 mesi dappertutto
Aahhhhh
Perché alcuni genitori
Non ascoltate i giovani
Perché alcuni genitori
Non preparare di giovani
E perché alcuni genitori
Deve temere i giovani
Da tutti i dieci anni e oltre
Aahhhhh
Hai detto che mi ami
Oh, cosa è successo all'amore
Hai detto che mi ami
Oh, cosa è successo all'amore