Traduzione del testo della canzone In This Home on Ice - Clap Your Hands Say Yeah

In This Home on Ice (originale)

Blue you radiant blue
I don’t know how you can stand next to me
You you talk like a noose
And only confuse my perplexity
Now that I’m so sad and not quite right
I could dance all night
I could dance all night
Shake your rattle-snake skin
And become a part of society
Wait on down the highway
To see how far I’ll come a-run a-run
Run running
All that we had salvaged from the fire
Was a waste of time
(But) what a waste of time
Should I trust all the rust that’s on TV
I guess with some distaste I disagree
With quite a fashionable dispassion for
The dispossessed under-stressed
Gimme gimme gimme gimme gimme
And I don’t care if you don’t like it
Or just don’t see
Now that we fattened the cow
And set out to plow unknown enemies
«Wow!»
shouts the startled crowd
«How now did you see what I did see?»
The ravaged cabbage drifts on dark red skies
And it looks so nice
Gee it looks so nice
Shout just let it on out
Confusion becomes a philosophy
Down we’re reaching the town where we
Don’t have to stand around and look
Over our shoulders
Hell I never knew was what we made it
Let’s just take it slow in this home on ice

In This Home on Ice (traduzione)

Blu sei blu radioso
Non so come puoi stare accanto a me
Parli come un cappio
E confondi solo la mia perplessità
Ora che sono così triste e non del tutto a posto
Potrei ballare tutta la notte
Potrei ballare tutta la notte
Scuoti la tua pelle di serpente a sonagli
E diventa parte della società
Aspetta in fondo all'autostrada
Per vedere fino a che punto arriverò, corri e corri
Corri correndo
Tutto ciò che avevamo salvato dal fuoco
È stata una perdita di tempo
(Ma) che perdita di tempo
Dovrei fidarmi di tutta la ruggine che c'è sulla TV
Immagino che con un certo disgusto non siano d'accordo
Con una certa dispassione alla moda per
I diseredati sotto-stressati
Dammi dammi dammi dammi dammi dammi
E non mi interessa se non ti piace
O semplicemente non vedi
Ora che abbiamo ingrassato la mucca
E parti per arare nemici sconosciuti
"Oh!"
grida la folla spaventata
«Come hai fatto ora a vedere quello che ho visto io?»
Il cavolo devastato va alla deriva nei cieli rosso scuro
E sembra così bello
Cavolo, sembra così bello
Grida, lascialo andare
La confusione diventa una filosofia
Giù stiamo raggiungendo la città dove siamo
Non devi stare in piedi a guardare
Alle nostre spalle
L'inferno che non ho mai saputo fosse quello che l'abbiamo fatto
Prendiamola con calma in questa casa sul ghiaccio