Traduzione del testo della canzone Slim Pickens Does The Right Thing And Rides The Bomb To Hell - The Offspring

Slim Pickens Does The Right Thing And Rides The Bomb To Hell (originale)

Take me for a ride
I'm the one you pushed aside
But it's coming back to you
Yeah, it's coming back to you, hey!
Run to the sound
Take it back and double down
'Cause it's coming back to you
Yeah, it's coming back to you
Ah-ah-ah, well we're pouring gasoline
So dance around the fire that we once believed in
Ah-ah-ah It'll never be the same, now
'Cause there's nothing left for us to be
Give it up, the champions of greed
So come around and have another round on me
Dance, fucker, dance, let the motherfucker burn!
hey!
Snake's in the grass while you are living in the past
Say what're you gonna do?
Yeah what're you gonna do?
-hey!
Earn, never learn
When you're cheering while it burns
Yeah we're coming after you
Yeah we're coming after you -hey!
Slim Pickens, well he does the right thing
And he rides the bomb to hell
Yeah, he rides the bomb to hell
Watch the pulse, it quickens after every little sting
If you're gonna go to hell
Drink it up, you might as well
Are you really gonna take it like that?
Riding on the missile with the cowboy hat, and
Ah-ah-ah, well the world is gonna end
So dance around the fire that we once believed in
Ah-ah-ah Wanna tear it down again, now
'Cause there's nothing left for us to bleed
Give it up, the sons of anarchy
So come around and have another round on me
Dance, fucker, dance, let the motherfucker burn!
hey!
Are you really gonna take it like that?
Riding on the missile with the baseball bat, and
Ah-ah-ah, well we're pouring gasoline
So dance around the fire that we once believed in
Ah-ah-ah, it will never be the same
The takers and the liars that we all believed in
Ah-ah-ah, well we're going down in flames
So dance around the fire
We dance around the fire
'Cause it's never left for us to be
Give it up, the champions of grief
So come around and have another round of me
Hey!
-hey!
Dance, fucker, dance, let the motherfucker burn!
hey!

(traduzione)

Portami a fare un giro
Sono quello che hai messo da parte
Ma sta tornando da te
Sì, sta tornando da te, ehi!
Corri al suono
Riprendilo e raddoppia
Perché sta tornando da te
Sì, sta tornando da te
Ah-ah-ah, beh, stiamo versando benzina
Quindi balla intorno al fuoco in cui un tempo credevamo
Ah-ah-ah Non sarà mai più lo stesso, ora
Perché non c'è più niente da fare per noi
Abbandonatevi, i campioni dell'avidità
Quindi vieni e fatti un altro giro su di me
Balla, stronzo, balla, lascia bruciare quel figlio di puttana!
EHI!
Snake è nell'erba mentre vivi nel passato
Dimmi cosa hai intenzione di fare?
Sì, cosa farai?
-EHI!
Guadagna, non imparare mai
Quando fai il tifo mentre brucia
Sì, stiamo venendo dopo di te
Sì, ti stiamo venendo dietro - ehi!
Slim Pickens, beh, fa la cosa giusta
E cavalca la bomba all'inferno
Sì, cavalca la bomba all'inferno
Guarda il polso, accelera dopo ogni piccola puntura
Se andrai all'inferno
Bevilo, potresti anche farlo
Lo prenderai davvero così?
Cavalcando il missile con il cappello da cowboy, e
Ah-ah-ah, beh, il mondo finirà
Quindi balla intorno al fuoco in cui un tempo credevamo
Ah-ah-ah Voglio abbatterlo di nuovo, ora
Perché non c'è più niente per noi da sanguinare
Rinunciate, figli dell'anarchia
Quindi vieni e fatti un altro giro su di me
Balla, stronzo, balla, lascia bruciare quel figlio di puttana!
EHI!
Lo prenderai davvero così?
Cavalcando il missile con la mazza da baseball, e
Ah-ah-ah, beh, stiamo versando benzina
Quindi balla intorno al fuoco in cui un tempo credevamo
Ah-ah-ah, non sarà mai più lo stesso
Gli acquirenti e i bugiardi in cui tutti credevamo
Ah-ah-ah, beh, stiamo andando in fiamme
Quindi balla intorno al fuoco
Balliamo intorno al fuoco
Perché non abbiamo mai lasciato che lo fossimo
Abbandonatevi, i campioni del dolore
Quindi vieni e fatti un altro giro di me
Ehi!
-EHI!
Balla, stronzo, balla, lascia bruciare quel figlio di puttana!
EHI!