Traduzione del testo della canzone (Can't Get My) Head Around You - The Offspring

(Can't Get My) Head Around You (originale)

Deep inside your soul there’s a hole you don’t wanna see
Every single day what you say makes no sense to me Even though I try I can’t get my head around you
Somewhere in the night there’s a light in front of me Heaven up above with a shove, I beg it’s me Even though I try I fall in the river of you
You’ve managed to bring me down too
All you’re faking (Get Up, Get Up, Get Up, Get Up)
Shows you’re aching (Get Up, Get Up, Get Up)
Every single day what you say makes no sense to me Lettin' you inside, isn’t right, don’t mess with me I never really know what’s really going on inside you
I can’t get my head around you
All you’re feeling (Get Up, Get Up, Get Up, Get Up)
Shows you’re breathing (Get Up, Get Up, Get Up)
Deep inside your soul there’s a hole you don’t wanna see
Covering it up like a cut with the likes of me You know I’ve really tried, I can’t do anymore about you
The cut’s getting deeper (Yeaaaaaaaaaaaaaaahh)
The hill’s getting steeper (Yeaaaaaaaaaaaaaaahh)
I guess I’ll never know what’s really going on inside you
I can’t get my head around you
I can’t get my head around you
I can’t get my head around you
I can’t get my head around you
Lettin ' , —,
() (Yeaaaaaaaaaaaaaaahh)
(Yeaaaaaaaaaaaaaaahh)

(Can't Get My) Head Around You (traduzione)

Nel profondo della tua anima c'è un buco che non vuoi vedere
Ogni singolo giorno quello che dici non ha senso per me, anche se ci provo, non riesco a girarti intorno
Da qualche parte nella notte c'è una luce davanti a me Il cielo sopra con una spinta, ti prego sono io Anche se ci provo cado nel fiume di te
Sei riuscito a portare giù anche me
Stai fingendo (Alzati, Alzati, Alzati, Alzati)
Mostra che stai male (Alzati, Alzati, Alzati)
Ogni singolo giorno quello che dici non ha senso per me lasciarti entrare, non va bene, non scherzare con me non so mai davvero cosa sta succedendo dentro di te
Non riesco a girarti intorno
Tutto quello che senti (Alzati, Alzati, Alzati, Alzati)
Mostra che stai respirando (Alzati, Alzati, Alzati)
Nel profondo della tua anima c'è un buco che non vuoi vedere
Coprendolo come un taglio con quelli come me, lo sai che ci ho provato davvero, non posso fare altro per te
Il taglio sta diventando più profondo (Sìaaaaaaaaaaaaaaahh)
La collina sta diventando più ripida (Sìaaaaaaaaaaaaaaahh)
Immagino che non saprò mai cosa sta succedendo davvero dentro di te
Non riesco a girarti intorno
Non riesco a girarti intorno
Non riesco a girarti intorno
Non riesco a girarti intorno
Lettin' , —,
() (Sìaaaaaaaaaaaaaahh)
(Sìaaaaaaaaaaaaaahh)