Traduzione del testo della canzone Mama mama - Maya Berović

Mama mama (originale)

On je meni bio mili
Maštala o srećnoj bajci, dok ga ljubim
Svakog gosta, noć mu dosta
Nisam znala, sad u suzama se budim
Osjetih se voljeno
A već je druga tu na mjestu mom
Mama, mama spavam sama, dosta mi je svega
Ne dam da mi srce slama, ne pitaj za njega
Mama, mama spavam sama, ne traži ga tu
Ove noći, ove noći negde ljubi nju
On je meni bio mili
Da je znao da na koljena ću pasti
Svakog gosta, noć mu dosta
Nisam znala, sad u suzama se budim
Osjetih se voljeno
A već je druga tu na mjestu mom
Mama, mama spavam sama, dosta mi je svega
Ne dam da mi srce slama, ne pitaj za njega
Mama, mama spavam sama, ne traži ga tu
Ove noći, ove noći negde ljubi nju
Mama, mama spavam sama, dosta mi je svega
Ne dam da mi srce slama, ne pitaj za njega
Mama, mama spavam sama, ne traži ga tu
Ove noći, ove noći negde ljubi nju
Mama, mama spavam sama, dosta mi je svega
Ne dam da mi srce slama, ne pitaj za njega
Mama, mama spavam sama, ne traži ga tu
Ove noći, ove noći negde ljubi nju

Mama mama (traduzione)

Era gentile con me
Ho sognato una favola felice mentre lo baciavo
Ad ogni ospite, buona notte
Non lo sapevo, ora mi sto svegliando in lacrime
Mi sono sentito amato
E l'altro è già al mio posto
Mamma, mamma dormo da sola, ne ho abbastanza di tutto
Non mi lascio spezzare il cuore, non chiedere di lui
Mamma, mamma dormo da sola, non cercarlo lì
Stanotte, questa notte, la bacia da qualche parte
Era gentile con me
Se lo sapesse, cadrei in ginocchio
Ad ogni ospite, buona notte
Non lo sapevo, ora mi sto svegliando in lacrime
Mi sono sentito amato
E l'altro è già al mio posto
Mamma, mamma dormo da sola, ne ho abbastanza di tutto
Non mi lascio spezzare il cuore, non chiedere di lui
Mamma, mamma dormo da sola, non cercarlo lì
Stanotte, questa notte, la bacia da qualche parte
Mamma, mamma dormo da sola, ne ho abbastanza di tutto
Non mi lascio spezzare il cuore, non chiedere di lui
Mamma, mamma dormo da sola, non cercarlo lì
Stanotte, questa notte, la bacia da qualche parte
Mamma, mamma dormo da sola, ne ho abbastanza di tutto
Non mi lascio spezzare il cuore, non chiedere di lui
Mamma, mamma dormo da sola, non cercarlo lì
Stanotte, questa notte, la bacia da qualche parte