Traduzione del testo della canzone Kopriva - Maya Berović

Kopriva (originale)

Imaju me tvoje misli, ima me tvoj pogled
Ima me u tvome bolu, doći ću ti opet
Da ti sve uzmem što mi duguješ
Imaju me diskoteke, društvo i kafane
Imaju me noći lude i zora kad svane
Samo ti, ti me nećeš imati (Samo ti)
Samo ti, ti me nećeš imati
Ostaću pod tvojom kožom i u tvojoj kosi
Znam da bi ti dobro došô, đavo da me nosi
Ostaću pod tvojom kožom i u tvojoj kosi
Znam da bi ti dobro došô, đavo da me nosi
Ali ne, neće grom u koprive
Ali ne, neće grom u koprive
Imaju me tvoji snovi, tvoje tužne pjesme
Imaju me tuđe ruke, samo tvoja ne smije
Nikada više da me dodirne
Imaju me diskoteke, društvo i kafane
Imaju me noći lude i zora kad svane
Samo ti, ti me nećeš imati (Samo ti)
Samo ti, ti me nećeš imati
Ostaću pod tvojom kožom i u tvojoj kosi
Znam da bi ti dobro došô, đavo da me nosi
Ostaću pod tvojom kožom i u tvojoj kosi
Znam da bi ti dobro došô, đavo da me nosi
Ali ne, neće grom u koprive
Ali ne, neće grom u koprive
Ostaću pod tvojom kožom i u tvojoj kosi
Znam da bi ti dobro došô, đavo da me nosi
Ostaću pod tvojom kožom i u tvojoj kosi
Znam da bi ti dobro došô, đavo da me nosi
Ali ne, neće grom u koprive
Ali ne, neće grom u koprive

Kopriva (traduzione)

I tuoi pensieri hanno me, il tuo sguardo ha me
Sono nel tuo dolore, verrò di nuovo da te
Lasciami prendere tutto quello che mi devi
Ho discoteche, compagnia e caffè
Ho notti pazze e l'alba all'alba
Solo tu, non mi avrai (solo tu)
Solo tu, non mi avrai
Rimarrò sotto la tua pelle e tra i tuoi capelli
So che saresti il ​​benvenuto, maledizione
Rimarrò sotto la tua pelle e tra i tuoi capelli
So che saresti il ​​benvenuto, maledizione
Ma no, non ci sarà tuono nelle ortiche
Ma no, non ci sarà tuono nelle ortiche
I tuoi sogni mi hanno, le tue canzoni tristi
Hanno le mani di altre persone, solo le tue no
Non toccarmi mai più
Ho discoteche, compagnia e caffè
Ho notti pazze e l'alba all'alba
Solo tu, non mi avrai (solo tu)
Solo tu, non mi avrai
Rimarrò sotto la tua pelle e tra i tuoi capelli
So che saresti il ​​benvenuto, maledizione
Rimarrò sotto la tua pelle e tra i tuoi capelli
So che saresti il ​​benvenuto, maledizione
Ma no, non ci sarà tuono nelle ortiche
Ma no, non ci sarà tuono nelle ortiche
Rimarrò sotto la tua pelle e tra i tuoi capelli
So che saresti il ​​benvenuto, maledizione
Rimarrò sotto la tua pelle e tra i tuoi capelli
So che saresti il ​​benvenuto, maledizione
Ma no, non ci sarà tuono nelle ortiche
Ma no, non ci sarà tuono nelle ortiche