Traduzione del testo della canzone Marie, Marie i steh auf Di - voXXclub

Marie, Marie i steh auf Di (originale)

Jetzt steh I vor zwoa Stundn auf der Leiter bei dir drobn und mecht so gern was
von dir hob’n.
I komm jetzt glei in’s schwitzn und ganz narrisch macht mi die Hitzn,
doch oans des sag I dir, des halt i aus.
Des bisserl Geld was I net hob des schenk i dir allein.
Wenn du jetzt net bald aus si schaust, dann komm i zu du rein.
Marie, Marie, I steh auf die.
Du kommst ma nimmer aus.
Du kriagst von mir zwoa Kinder und wenn’s Geld no reicht a Haus.
Und sag’n die anderen, a lass die, mit dem doch bloss net ei.
Komm raus zu mir, sonst komm I glei zu dir, zum Fenster nei.
I geh nix drauf wenn I jetzt Kopf und Krag’n riskier, du weißt, dass I beim
fensterln nie verlier.
I fürcht mi net vorm Fall und a net vor Rivaln.
Die oane Nacht gehört nur dir und mir.
Die andern Burschen wissn nix, schon gar net wo I bin.
Hey Madl, glaub mir bald scho machst du auf und I bin drin.
Marie, Marie, I steh auf di.
Du kommst ma nimmer aus.
Du kriagst von mir zwoar Kinder und wenns Geld no reicht a Haus.
Und sagn die anderen a lass die mit dem doch bloss net ei.
Komm raus zu mir sonst komm I glei bei dir zum Fenster nei.
Marie, I steh auf di.
Marie, Marie I steh auf di.
Ich steh auf di, auf di Marie.
Marie, Marie, I steh auf di.
I steh auf di Marie
Marie, Marie i steh auf di
Du kommst ma nimmer aus.
Du kriagst von mir zwoa Kinder haben, wenns Geld no reicht a Haus.
Und sagn die andern a lass die mit dem doch bloß net ei.
Komm raus zu mir sonst komm I glei bei dir zum Fenster nei.
Komm raus zu mir sonst komm I glei bei dir zum Fenster nei

(traduzione)

Ora sono sulla scala laggiù due ore fa e sono così felice di dire qualcosa
da te.
Sto per iniziare a sudare e il caldo mi sta facendo impazzire,
ma te lo dico io, lo sopporto.
I pochi soldi che ho raccolto te li darò da solo.
Se non guardi fuori presto, allora vengo da te.
Marie, Marie, mi alzo in piedi.
Non vai mai d'accordo.
Avrai da me due figli e, se ci sono abbastanza soldi, una casa.
E di' agli altri, lasciali soli, non preoccuparti di lui.
Vieni fuori da me, altrimenti vengo da te, alla finestra n.
Non rischierò se rischio la testa e il colletto ora, sai che ci sono
non perdere mai le finestre
Non ho paura di cadere e non dei rivali.
La notte oane appartiene solo a te e a me.
Gli altri ragazzi non sanno niente, soprattutto non dove sono io.
Ehi ragazza, credimi, aprirai presto e ci sto.
Marie, Marie, ti tengo in piedi.
Non vai mai d'accordo.
Avrai da me due figli e, se ci sono abbastanza soldi, una casa.
E dì agli altri di non lasciarli con quello.
Vieni fuori da me, altrimenti vengo alla tua finestra n.
Marie, ti tengo in piedi.
Marie, Marie, ti tengo in piedi.
Mi piaci, tu Marie.
Marie, Marie, ti tengo in piedi.
Amo di Marie
Marie, Marie, ti amo
Non vai mai d'accordo.
Puoi avere due figli da me se ci sono abbastanza soldi in una casa.
E dì agli altri di non lasciarglieli fare con quello.
Vieni fuori da me, altrimenti vengo alla tua finestra n.
Vieni fuori da me, altrimenti vengo alla tua finestra n